1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Je suis ici depuis des semaines,
Je te le dis, des semaines,

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,040
préparer cet endroit
pour un tout nouveau lot

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,360
des passionnés de décoration d'intérieur.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,920
Les choses que j'ai dû faire
avec un pinceau...

5
00:00:14,560 --> 00:00:18,160
Dix designers en herbe mettent
leur vie en suspens

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,840
à la recherche d'un rêve...

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,080
Oui, je suis talentueux

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
et c'est une excellente opportunité pour moi
pour mettre en valeur mon talent.

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,280
..pour percer dans la compétition
monde

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,640
de design d'intérieur professionnel.

11
00:00:28,640 --> 00:00:32,800
On ne vit qu'une fois, et quoi
J’adore être créatif.

12
00:00:32,800 --> 00:00:36,440
Avec le gourou des intérieurs
Michelle Ogundehin à la barre...

13
00:00:36,440 --> 00:00:38,880
Toute personne passionnée par le design
pense qu'ils peuvent être

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,240
un architecte d'intérieur,

15
00:00:40,240 --> 00:00:43,600
mais je cherche quelqu'un
<couleur de police="

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,560
et voit cela comme une réelle opportunité
apprendre.

17
00:00:46,560 --> 00:00:50,160
..ils devront impressionner certains d'entre eux
les plus grands noms de l'industrie.

18
00:00:50,160 --> 00:00:53,560
Bonjour, années 80 ! Tu m'as manqué.

19
00:00:53,560 --> 00:00:57,720
Cela ressemble à une idée qui devrait
ont été instantanément mises de côté.

20
00:00:57,720 --> 00:01:00,480
je gratte le canon
<couleur de police="

21
00:01:00,480 --> 00:01:02,440
parce que j'adore cette pièce.

22
00:01:02,440 --> 00:01:05,400
C'est ce que nous recherchons.
Décoration sans peur.

23
00:01:05,400 --> 00:01:08,680
Chaque semaine, les créateurs
sera mis au défi de transformer

24
00:01:08,680 --> 00:01:09,880
un local commercial...

25
00:01:09,880 --> 00:01:11,960
Ouvrez la porte, j'entre !

26
00:01:11,960 --> 00:01:14,520
Pouah! Je pensais que tu allais
pour me casser la tête là !

27
00:01:14,520 --> 00:01:16,600
..pour tester leur flair créatif...

28
00:01:16,600 --> 00:01:18,560
<couleur de police="

29
00:01:18,560 --> 00:01:21,160
..et à la pointe de la technologie
compétences en conception.

30
00:01:21,160 --> 00:01:22,560
Oh, désolé, désolé, désolé.

31
00:01:22,560 --> 00:01:24,280
FRAPPE !

32
00:01:24,280 --> 00:01:27,400
Parfois, quand tu essaies de faire
trop de choses à la fois, des accidents arrivent.

33
00:01:27,400 --> 00:01:29,120
Je pense que tu m'as saboté !

34
00:01:29,120 --> 00:01:31,080
Vous avez abîmé ce magnifique tapis !

35
00:01:31,080 --> 00:01:33,280
C'est plus difficile qu'il n'y paraît !

36
00:01:33,280 --> 00:01:35,720
Ils seront poussés dans leurs retranchements...

37
00:01:35,720 --> 00:01:38,120
<couleur de police="
le dos est probablement moi-même.

38
00:01:39,880 --> 00:01:43,440
..alors qu'ils s'affrontent pour gagner
un contrat majeur déterminant la carrière

39
00:01:43,440 --> 00:01:46,080
avec un hôtel de luxe dans les Lacs.

40
00:01:46,080 --> 00:01:48,920
Ce serait certainement
mon rêve absolu.

41
00:01:51,360 --> 00:01:53,960
Bienvenue chez les maîtres du design d'intérieur.

42
00:01:56,240 --> 00:01:57,440
ALAN SOUPIRE

43
00:02:06,520 --> 00:02:09,200
Les designers réunis
au studio de Michelle

44
00:02:09,200 --> 00:02:10,640
viennent de tous horizons...

45
00:02:10,640 --> 00:02:14,480
<couleur de police="
chef décorateur pour le cinéma.

46
00:02:14,480 --> 00:02:17,160
Oh mon Dieu! j'ai un peu peur de toi
maintenant, en fait.

47
00:02:17,160 --> 00:02:19,040
Non, ne le sois pas !

48
00:02:19,040 --> 00:02:21,400
..mais avec une passion commune.

49
00:02:21,400 --> 00:02:24,840
Je travaille à temps partiel pour le NHS mais,
évidemment, les intérieurs sont mon amour,

50
00:02:24,840 --> 00:02:27,400
<couleur de police="
Je viens du milieu de la mode.

51
00:02:27,400 --> 00:02:32,160
J'ai tellement mis ma personnalité
et moi-même dans mes créations pour moi,

52
00:02:32,160 --> 00:02:34,360
donc je suppose que ça va
être le plus grand défi,

53
00:02:34,360 --> 00:02:37,440
créer réellement quelque chose
pour quelqu'un d'autre.

54
00:02:37,440 --> 00:02:38,680
<couleur de police="

55
00:02:38,680 --> 00:02:41,240
Ma pièce de devant est en noir et blanc,
mais aucun des autres modèles

56
00:02:41,240 --> 00:02:42,920
que j'ai fait. Intéressant.

57
00:02:42,920 --> 00:02:46,200
je suis un bon designer
parce que je sais ce que j'aime

58
00:02:46,200 --> 00:02:47,680
et j'ai l'oeil pour voir les choses

59
00:02:47,680 --> 00:02:49,680
<couleur de police="
ne le remarque normalement pas.

60
00:02:49,680 --> 00:02:50,840
Vous avez les ongles jaunes.

61
00:02:50,840 --> 00:02:52,320
Attention, la couleur arrive.

62
00:02:52,320 --> 00:02:54,880
Il y a certainement quelque chose
sur le fait d'avoir des enfants

63
00:02:54,880 --> 00:02:57,000
et je pars en congé de maternité
ça m'a poussé

64
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
<couleur de police="

65
00:02:58,600 --> 00:03:01,200
Même si c'est une période très chargée
de ma vie,

66
00:03:01,200 --> 00:03:02,960
Je me concentre entièrement là-dessus.

67
00:03:02,960 --> 00:03:05,440
Je travaille pour un détaillant de produits de beauté. D'accord.

68
00:03:05,440 --> 00:03:07,840
Alors, comment cela se prête-t-il
aux intérieurs ?

69
00:03:07,840 --> 00:03:10,360
<couleur de police="
peu importe !

70
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Le design d’intérieur me fait me sentir vivant.

71
00:03:13,560 --> 00:03:14,920
Mon cœur bat.

72
00:03:14,920 --> 00:03:18,480
Tu sais quand tu es coincé
dans un ascenseur et tout tombe ?

73
00:03:18,480 --> 00:03:20,600
C'est ce sentiment que je ressens à l'intérieur.

74
00:03:23,520 --> 00:03:26,360
Surprise !<font color="

75
00:03:26,360 --> 00:03:28,160
Bonjour à tous !

76
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
HUBBUB EXCITÉ

77
00:03:29,920 --> 00:03:32,160
Bienvenue dans le laboratoire de conception.

78
00:03:33,400 --> 00:03:34,480
Hoo-hoo-hoo !

79
00:03:34,480 --> 00:03:36,520
Êtes-vous excité?
TOUS : Oui.

80
00:03:36,520 --> 00:03:38,680
On dit qu'on peut en dire beaucoup
d'un designer,

81
00:03:38,680 --> 00:03:40,400
des vêtements qu'ils portent,

82
00:03:40,400 --> 00:03:43,400
donc ça va être intéressant,
cette série.

83
00:03:43,400 --> 00:03:46,760
J'adore ça. Le rose fait les garçons
un clin d'œil, n'est-ce pas ? Certainement.

84
00:03:46,760 --> 00:03:50,000
Maintenant, la dame que tu dois impressionner
est la reine de ce qui est chaud

85
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
en design d'intérieur.

86
00:03:51,840 --> 00:03:54,440
C'est le juge de la série
Michelle Ogundehin.

87
00:03:54,440 --> 00:03:55,760
Michelle... Bienvenue.

88
00:03:55,760 --> 00:03:57,480
TOUS : Salut !
Alors voilà.

89
00:03:57,480 --> 00:04:00,880
C'est votre premier grand pas
vers la professionnalisation

90
00:04:00,880 --> 00:04:04,480
architectes d'intérieur
et votre première chance d'impressionner.

91
00:04:04,480 --> 00:04:06,880
<couleur de police="
avec des maisons témoins.

92
00:04:06,880 --> 00:04:10,600
Alors, je veux que tu réfléchisses
« sophistiqué et ambitieux ».

93
00:04:11,960 --> 00:04:14,840
Basé à Oxford,
ces maisons contemporaines haut de gamme

94
00:04:14,840 --> 00:04:17,960
avoir le potentiel
à vendre pour 1 million de livres sterling.

95
00:04:20,640 --> 00:04:24,000
Travaillant en binôme, chaque designer
aura soit un salon

96
00:04:24,000 --> 00:04:27,400
ou chambre à transformer
dans un bel espace

97
00:04:27,400 --> 00:04:31,720
qui plaira à un large éventail
d'acheteurs potentiels.

98
00:04:31,720 --> 00:04:34,680
Après avoir réalisé vos créations,
les deux équipes les plus faibles

99
00:04:34,680 --> 00:04:36,560
aura une confrontation avec Michelle,

100
00:04:36,560 --> 00:04:41,160
et puis ce n'est pas une bonne nouvelle pour quelqu'un
designer - tu rentreras chez toi.

101
00:04:41,160 --> 00:04:43,160
Voilà, défi numéro un.

102
00:04:43,160 --> 00:04:45,160
Bonne chance. Bonne chance.

103
00:04:46,760 --> 00:04:49,920
Avec leurs agencements de chambres individuelles
déjà préparé,

104
00:04:49,920 --> 00:04:53,440
les équipes partagent leurs projets
avec leurs partenaires.

105
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
Je suis tellement excité de voir votre design.

106
00:04:55,600 --> 00:04:58,480
<couleur de police="
pour voir votre conception. Ouais.

107
00:04:58,480 --> 00:05:01,040
Je veux cette chambre
pour ressembler toujours à la chambre d'Amy,

108
00:05:01,040 --> 00:05:02,840
mais en étant attentif au brief.

109
00:05:02,840 --> 00:05:05,520
Je prendrai toujours mes décisions
basé sur mon cœur

110
00:05:05,520 --> 00:05:07,080
<couleur de police="

111
00:05:07,080 --> 00:05:08,600
et les choses qui me font partir,
« Waouh ! »

112
00:05:08,600 --> 00:05:10,760
parce que je pense que ça fait partie
du plaisir du design.

113
00:05:10,760 --> 00:05:13,160
Alors vas-y, dis-moi quoi
tu fais. D'accord.

114
00:05:13,160 --> 00:05:16,840
Amy, maman de trois enfants, travaille
avec la tapissière Micaela.

115
00:05:16,840 --> 00:05:20,600
<couleur de police="
rembourrage, donc... je veux dire... oui.

116
00:05:20,600 --> 00:05:22,080
C'est un peu essentiel, n'est-ce pas ?

117
00:05:22,080 --> 00:05:25,880
J'ai grandi avec mes grands-parents,
et mon grand-père était charpentier.

118
00:05:25,880 --> 00:05:28,880
Donc, en plus, évidemment,
le côté rembourrage et le côté moelleux

119
00:05:28,880 --> 00:05:31,520
<couleur de police="
Je suis assez habile avec une perceuse.

120
00:05:31,520 --> 00:05:34,480
Je souhaite utiliser un papier peint en jonc de mer.
J'adore le papier.

121
00:05:34,480 --> 00:05:37,480
C'est mon parcours, donc c'est
ce qui m'intéresse vraiment. Fantastique.

122
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
Également jumelé
sont l'ancien docteur Peter

123
00:05:40,400 --> 00:05:42,400
et le directeur de vente au détail Paul.

124
00:05:42,400 --> 00:05:43,880
<couleur de police="

125
00:05:43,880 --> 00:05:46,280
personne. Normalement, je ne saisis que des choses

126
00:05:46,280 --> 00:05:48,520
que je crois que j'ai de bonnes chances
de gagner.

127
00:05:48,520 --> 00:05:52,000
J'ai mon propre style unique
cela ne passe pas inaperçu.

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,680
C'est très hôtelier. C'est comme un
hôtel dans lequel je veux aller et rester.

129
00:05:54,680 --> 00:05:57,160
<couleur de police="
Je voulais en quelque sorte cette énergie,

130
00:05:57,160 --> 00:05:59,440
de ce luxe,
bel hôtel où tu vas,

131
00:05:59,440 --> 00:06:00,920
mais ensuite vous voulez en quelque sorte rester.

132
00:06:00,920 --> 00:06:04,640
J'ai été médecin pendant huit ans
et puis l'année dernière j'ai décidé

133
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
que je voulais vraiment
<couleur de police="

134
00:06:06,200 --> 00:06:09,880
alors j'ai arrêté la médecine et je travaille
en route pour devenir

135
00:06:09,880 --> 00:06:11,640
un architecte d'intérieur à temps plein.

136
00:06:11,640 --> 00:06:15,080
Je veux juste emménager dans cette maison
maintenant, c'est la maison de mes rêves.

137
00:06:15,080 --> 00:06:16,280
Ça va être génial. Ouais !

138
00:06:16,280 --> 00:06:19,760
Michelle, qu'est-ce que tu cherches
dans cette tâche ?

139
00:06:19,760 --> 00:06:21,240
Qu’est-ce qui est « ambitieux » ?

140
00:06:21,240 --> 00:06:24,360
Parce que pour moi, acheter
un sac pour la vie est une aspiration.

141
00:06:24,360 --> 00:06:27,520
C'est une question délicate, montrer des maisons,
parce que quelqu'un achète ces maisons

142
00:06:27,520 --> 00:06:30,080
va prendre une décision
en quelques secondes. Ouais.

143
00:06:30,080 --> 00:06:34,040
Et ils doivent trouver cet équilibre
entre les étourdir,

144
00:06:34,040 --> 00:06:35,320
mais pas choquant.

145
00:06:35,320 --> 00:06:37,960
<couleur de police="
sont ceux qui obtiennent

146
00:06:37,960 --> 00:06:41,680
cet équilibre entre me montrer
assez de style,

147
00:06:41,680 --> 00:06:45,840
mais en gardant à l'esprit que le client
c'est tout.Mm.

148
00:06:45,840 --> 00:06:48,160
J'ai hâte de voir votre design.

149
00:06:48,160 --> 00:06:52,680
Travailler ensemble sur leur maison témoin
sont Siobhan, une employée du NHS

150
00:06:52,680 --> 00:06:55,600
et la scénographe Mona.

151
00:06:55,600 --> 00:06:58,480
Derrière le lit va être
un lambris mural. D'ACCORD.

152
00:06:58,480 --> 00:07:02,240
Et la tête de lit je vais essayer
me faire. Droite.

153
00:07:02,240 --> 00:07:04,040
Normalement, je déteste les rideaux.

154
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
N'importe quel genre de... Je déteste ça.

155
00:07:06,040 --> 00:07:07,600
Je n'utilise jamais de rideau.

156
00:07:07,600 --> 00:07:10,600
<couleur de police="
nous le faisons.

157
00:07:10,600 --> 00:07:15,040
Si j'ai le contrôle,
Je m'assurerai que la conception fonctionne

158
00:07:15,040 --> 00:07:17,400
c'est exactement ce que je veux que ce soit.

159
00:07:17,400 --> 00:07:19,120
Je pense que comme c'est une maison témoin,

160
00:07:19,120 --> 00:07:22,120
Je pense qu'ils s'attendront à des rideaux,
<couleur de police="

161
00:07:22,120 --> 00:07:24,840
Je peux y aller avec...
Mesdames. Oh mon Dieu!

162
00:07:24,840 --> 00:07:27,080
Mona. Siobhan.
Bonjour! Salut Alain.

163
00:07:27,080 --> 00:07:28,680
Quelles idées avez-vous en train de concocter ?

164
00:07:28,680 --> 00:07:32,040
J'injecte un peu de mon
personnalité avec du sur mesure

165
00:07:32,040 --> 00:07:36,840
<couleur de police="
de l'or et des œuvres d'art sur mesure.

166
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
Êtes-vous assez bon pour vous séparer
votre personnalité par rapport à votre travail ?

167
00:07:39,720 --> 00:07:42,040
Non, je ne l'ai jamais fait auparavant
parce que j'ai toujours

168
00:07:42,040 --> 00:07:43,440
j'ai décoré chez moi,

169
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
alors tu décores pour moi
et j'aime le rose et j'aime,

170
00:07:46,200 --> 00:07:48,240
<couleur de police="

171
00:07:48,240 --> 00:07:50,000
Je ne suis définitivement pas minimaliste.

172
00:07:50,000 --> 00:07:51,280
Je suis un maximaliste.

173
00:07:51,280 --> 00:07:53,440
Et plus c'est plus, à mon avis.

174
00:07:53,440 --> 00:07:56,160
J'aime, tu sais,
pour que quelqu'un entre dans une pièce

175
00:07:56,160 --> 00:07:58,120
et être époustouflé.

176
00:07:58,120 --> 00:08:01,520
L'élément principal de cette pièce
<couleur de police="

177
00:08:01,520 --> 00:08:04,600
L'idée était de diviser l'espace,
mais ne bloque pas la vue.

178
00:08:04,600 --> 00:08:08,280
Sont également associés d'anciens
Barbara, marchandiseuse visuelle

179
00:08:08,280 --> 00:08:10,680
et la créatrice textile Charlotte.

180
00:08:10,680 --> 00:08:13,800
je fais une table basse
et un bureau aussi.

181
00:08:13,800 --> 00:08:15,960
Il y en a beaucoup !
Vous en avez mis beaucoup !

182
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
<couleur de police="
Pouvons-nous le faire ?

183
00:08:18,520 --> 00:08:20,960
Je pense que peut-être nous pourrions nous déshabiller
remets quelques éléments dans le tien,

184
00:08:20,960 --> 00:08:23,120
en regardant le calendrier, peut-être.

185
00:08:23,120 --> 00:08:24,600
Ouais.

186
00:08:24,600 --> 00:08:27,680
Il y a un instinct naturel
être excité et vouloir montrer

187
00:08:27,680 --> 00:08:29,400
<couleur de police="

188
00:08:29,400 --> 00:08:31,520
et les maisons témoins ne le sont pas nécessairement
l'endroit

189
00:08:31,520 --> 00:08:35,520
pour mettre chaque éclairage cool et créatif
idée ou quoi que ce soit que vous avez.

190
00:08:35,520 --> 00:08:37,920
On dirait que tu l'as vraiment fait,
vraiment bien,

191
00:08:37,920 --> 00:08:40,400
mais est-ce le bon package complet
<couleur de police="

192
00:08:40,400 --> 00:08:41,760
Je pense qu'elle a raison.

193
00:08:41,760 --> 00:08:43,560
J'ai certainement pris des risques,

194
00:08:43,560 --> 00:08:45,520
mais j'essaie de le garder
comme classique

195
00:08:45,520 --> 00:08:47,480
et dans le cadre du brief que possible.

196
00:08:47,480 --> 00:08:50,120
Donc, je pense qu'avec ce défi,
pour moi, c'est un peu

197
00:08:50,120 --> 00:08:51,760
<couleur de police="

198
00:08:55,680 --> 00:08:58,360
En périphérie
de la ville historique,

199
00:08:58,360 --> 00:09:00,680
cinq maisons de luxe identiques...

200
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
C'est énorme, n'est-ce pas ?

201
00:09:03,480 --> 00:09:05,160
Les fenêtres sont massives.

202
00:09:05,160 --> 00:09:07,320
Chacun une toile vierge,

203
00:09:07,320 --> 00:09:10,160
prêt à être transformé.

204
00:09:10,160 --> 00:09:12,040
Oh mon Dieu.
Comment sommes-nous censés... ?

205
00:09:12,040 --> 00:09:13,800
Prenant chacun une chambre,

206
00:09:13,800 --> 00:09:18,200
les concepteurs peuvent choisir d'utiliser le
meubles existants ou optez pour du sur mesure.

207
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
<couleur de police="

208
00:09:20,200 --> 00:09:22,080
C'est vraiment charmant.

209
00:09:22,080 --> 00:09:24,320
Chaque paire aura de l'aide
des constructeurs,

210
00:09:24,320 --> 00:09:26,480
décorateurs et électriciens.

211
00:09:26,480 --> 00:09:29,480
J'ai beaucoup de travail pour toi
faire aujourd'hui.

212
00:09:29,480 --> 00:09:31,920
Avec un budget de 1 500 £...

213
00:09:31,920 --> 00:09:33,800
Il n'y a pas de pieds. Ah !

214
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
Je viens littéralement d'avoir
une crise cardiaque.

215
00:09:36,400 --> 00:09:39,960
..ils n'ont plus que deux jours
pour compléter leurs créations.

216
00:09:39,960 --> 00:09:41,800
Je dis juste : "Je vais
pour y aller." Ouais.

217
00:09:41,800 --> 00:09:43,720
Qu'y a-t-il à perdre ? Ouais.

218
00:09:44,800 --> 00:09:49,120
Cette fenêtre est de bonne taille parce que tu
je ne peux jamais acheter de lumière naturelle supplémentaire.

219
00:09:49,120 --> 00:09:52,600
Dans la première maison,
Peter est responsable de la chambre...

220
00:09:52,600 --> 00:09:54,760
<couleur de police="
qui a été tapissée,

221
00:09:54,760 --> 00:09:56,600
mais ceux-ci restent tels quels.

222
00:09:56,600 --> 00:09:59,840
J'ai opté pour une prise classique
sur une pièce contemporaine,

223
00:09:59,840 --> 00:10:02,920
garder la palette de couleurs
sobre avec des tons de bois bleu marine

224
00:10:02,920 --> 00:10:06,480
et des matériaux texturés naturels,
<couleur de police="

225
00:10:06,480 --> 00:10:11,200
tissus, bambou, tout pour donner de la profondeur
et donnez cette sensation de luxe.

226
00:10:11,200 --> 00:10:14,120
..pendant que son coéquipier Paul s'attaque
le salon...

227
00:10:14,120 --> 00:10:16,920
Waouh. Mon salon.
La vue est incroyable.

228
00:10:16,920 --> 00:10:18,720
Ouais, c'est mieux
que je ne le pensais réellement.

229
00:10:18,720 --> 00:10:21,800
Ces murs sont juste
<couleur de police="

230
00:10:21,800 --> 00:10:24,760
Je pense que le schéma que j'ai mis
il va faire assez chaud ensemble

231
00:10:24,760 --> 00:10:26,400
et invitant.

232
00:10:26,400 --> 00:10:29,480
Je tapisse toute la pièce,
ce qui est assez audacieux.

233
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
Si tout s'assemble
comment j'ai prévu,

234
00:10:31,600 --> 00:10:34,440
<couleur de police="

235
00:10:34,440 --> 00:10:37,200
Et puis 261 moins 75.

236
00:10:37,200 --> 00:10:41,480
A côté, Micaela l'utilise
des compétences en matière de rembourrage pour avoir un impact

237
00:10:41,480 --> 00:10:43,520
dans le salon.

238
00:10:43,520 --> 00:10:45,560
L'atout majeur de cette pièce
est la fenêtre,

239
00:10:45,560 --> 00:10:50,520
donc je veux vraiment ma déclaration,
la chaise longue, pour amener ça

240
00:10:50,520 --> 00:10:53,720
<couleur de police="
la photo d'être assis là

241
00:10:53,720 --> 00:10:56,280
et lire et regarder dehors
à la vue.

242
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
Dans la chambre se trouve la partenaire Amy.

243
00:10:59,440 --> 00:11:02,200
Ça va être sophistiqué,
ça va être cool,

244
00:11:02,200 --> 00:11:04,480
ça va avoir un peu d'âme
à cela.

245
00:11:04,480 --> 00:11:07,000
<couleur de police="

246
00:11:07,000 --> 00:11:09,080
Je voulais un peu de moi dedans,

247
00:11:09,080 --> 00:11:11,400
sinon, à quoi ça sert ?

248
00:11:11,400 --> 00:11:13,560
Ah...

249
00:11:13,560 --> 00:11:15,680
C'est gros. N'est-ce pas ?

250
00:11:15,680 --> 00:11:16,800
Au bout de la maison,

251
00:11:16,800 --> 00:11:20,760
l'architecte Lynsey est jumelée
avec Jon, directeur du commerce de détail.

252
00:11:20,760 --> 00:11:24,160
Les rideaux viennent ici
<couleur de police="

253
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
Les lambris longent ce mur.

254
00:11:26,120 --> 00:11:29,480
Je suis vraiment content de l'espace
et pouvoir essayer des choses dedans

255
00:11:29,480 --> 00:11:30,800
à laquelle j'ai pensé.

256
00:11:30,800 --> 00:11:33,920
Je suis allé très loin
sorte de rideaux luxueux.

257
00:11:33,920 --> 00:11:35,480
<couleur de police="

258
00:11:35,480 --> 00:11:38,440
les panneaux commencent à être en quelque sorte
créer ce sentiment de luxe

259
00:11:38,440 --> 00:11:39,760
et de très grandes fenêtres.

260
00:11:39,760 --> 00:11:41,440
je n'avais pas réalisé
il y a des panneaux là-bas.

261
00:11:41,440 --> 00:11:43,880
Ouais, juste pour encadrer la pièce
<couleur de police="

262
00:11:43,880 --> 00:11:46,040
Oh, adorable. L'œuvre d'art
ça pourrait être un désastre,

263
00:11:46,040 --> 00:11:48,160
mais nous le faisons.
Ce ne sera pas une catastrophe !

264
00:11:48,160 --> 00:11:50,800
J'aime les matières premières naturelles,

265
00:11:50,800 --> 00:11:54,880
pièces de déclaration audacieuses et traction
<couleur de police="

266
00:11:54,880 --> 00:11:58,160
avec plein de textures différentes
et des couleurs profondes.

267
00:11:58,160 --> 00:12:02,760
Dans la chambre, le briefing de Jon
son décorateur sur sa palette de couleurs.

268
00:12:02,760 --> 00:12:04,840
Ce mur ici est rose

269
00:12:04,840 --> 00:12:07,920
avec un bloc vert
cela monte sur ce mur.

270
00:12:07,920 --> 00:12:11,200
<couleur de police="
ça continue par ici.

271
00:12:11,200 --> 00:12:14,680
Quand on nous a donné le brief,
Je viens littéralement de faire un brainstorming

272
00:12:14,680 --> 00:12:17,040
de toutes les choses que je voudrais.

273
00:12:17,040 --> 00:12:20,480
C'est une pièce que je voudrais
très heureux de dormir.

274
00:12:20,480 --> 00:12:24,040
<couleur de police="
comme son, ce serait...

275
00:12:24,040 --> 00:12:25,960


276
00:12:27,360 --> 00:12:30,760
Mon style, je pense, est probablement
assez théâtral, dramatique.

277
00:12:30,760 --> 00:12:32,400
Cela crée une opinion

278
00:12:32,400 --> 00:12:34,880
et j'aime ça dans les intérieurs.

279
00:12:34,880 --> 00:12:38,680
La chose qui m'influence
<couleur de police="

280
00:12:38,680 --> 00:12:41,680
Je porte mon style comme les gens le portent
le cœur sur la manche.

281
00:12:41,680 --> 00:12:44,720
Si ça ne plaisait pas à quelqu'un.
Cela me ferait du mal -

282
00:12:44,720 --> 00:12:46,880
Je ne vais pas mentir.

283
00:12:46,880 --> 00:12:50,040
J'ai du rose sur le mur, rose
au plafond, différentes nuances de rose

284
00:12:50,040 --> 00:12:52,280
<couleur de police="

285
00:12:52,280 --> 00:12:53,920
Je ne pense pas que ce soit trop rose.

286
00:12:56,400 --> 00:12:58,200
Ouais, je ne pense pas que ce soit trop rose.

287
00:12:58,200 --> 00:13:00,400
Je possède le rose.

288
00:13:00,400 --> 00:13:03,480
J'ai le séparateur de pièce
venant de ce point.

289
00:13:03,480 --> 00:13:06,320
Je devrais peut-être réfléchir
à propos de ce qui se passe ici

290
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
<couleur de police="

291
00:13:08,560 --> 00:13:13,440
Deux portes plus loin, les plans de Barbara
un séparateur de pièce sur mesure,

292
00:13:13,440 --> 00:13:17,080
mais ce n'est qu'une partie
de son grand projet.

293
00:13:17,080 --> 00:13:21,120
Elle a également conçu un projet ambitieux
motif colour-block avec trois

294
00:13:21,120 --> 00:13:24,840
des nuances de bleu s'élevant sur le
plafond, une longue étagère encastrée,

295
00:13:24,840 --> 00:13:26,720
et des œuvres d'art géométriques.

296
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
Le séparateur de pièce a ce genre
des lattes qui traversent ainsi,

297
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
<couleur de police="
de la fenêtre.

298
00:13:33,000 --> 00:13:35,600
Si je viens dans la pièce,

299
00:13:35,600 --> 00:13:38,040
cela m'empêche de voir la pièce.

300
00:13:38,040 --> 00:13:41,040
C'est ce qu'on appelle un séparateur de pièce.
mais ça ne bloque vraiment pas

301
00:13:41,040 --> 00:13:42,640
aucune vue sur la pièce

302
00:13:42,640 --> 00:13:45,000
parce que c'est littéralement juste le cadre.

303
00:13:45,000 --> 00:13:46,320
<couleur de police="

304
00:13:46,320 --> 00:13:49,440
il se passe trop de choses
dans le salon, mais...

305
00:13:50,680 --> 00:13:53,240
..J'ai exprimé mon inquiétude,

306
00:13:53,240 --> 00:13:55,360
donc c'est tout ce que je peux faire.

307
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
J'ai juste besoin de l'imaginer,

308
00:13:58,440 --> 00:14:02,360
je dois juste prendre ça mentalement
du sol...

309
00:14:03,640 --> 00:14:05,400
<couleur de police="

310
00:14:05,400 --> 00:14:07,960
Dans la chambre de Charlotte,
sa pièce de résistance

311
00:14:07,960 --> 00:14:11,040
ce sera un mur d'accent bleu marine
avec une exposition d'art 3D

312
00:14:11,040 --> 00:14:13,920
fabriqué à partir de carreaux individuels.

313
00:14:13,920 --> 00:14:15,480
S'ils sont tous de travers...

314
00:14:15,480 --> 00:14:17,880
Je les ai disposés à la maison,
aussi, je le promets,

315
00:14:17,880 --> 00:14:20,000
mais maintenant tu es là... Pression !

316
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
<couleur de police="
Faisons juste ça.

317
00:14:22,120 --> 00:14:24,160
Une chose que les designers
il faudra gérer

318
00:14:24,160 --> 00:14:26,160
c'est comment partager
le temps de leur constructeur.

319
00:14:27,720 --> 00:14:30,640
24. Et puis nous avons...

320
00:14:30,640 --> 00:14:33,360
Barbara en a vraiment beaucoup
de trucs à construire,

321
00:14:33,360 --> 00:14:36,920
donc c'est juste à moi de décider
<couleur de police="

322
00:14:36,920 --> 00:14:39,120
"Ce n'est pas pour toi tout le temps."

323
00:14:39,120 --> 00:14:40,600
C'est le fond, ouais ? Ouais.

324
00:14:40,600 --> 00:14:42,960
En bas au milieu. Hou-hou !
Passionnant. Comme c'est amusant !

325
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
A côté...

326
00:14:46,680 --> 00:14:48,440
Cela va être parfait.

327
00:14:48,440 --> 00:14:50,280
..sont Mona et Siobhan.

328
00:14:50,280 --> 00:14:53,480
Et ce que je pense avec ça
<couleur de police="

329
00:14:53,480 --> 00:14:55,760
mais juste, tu sais,
dans des endroits aléatoires,

330
00:14:55,760 --> 00:14:58,240
alors peut-être comme une demi-course ici
avec l'or de chaque côté.

331
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
OK, cool.

332
00:14:59,560 --> 00:15:04,520
Juste pour lui donner un peu
élément supplémentaire de luxe.

333
00:15:06,920 --> 00:15:09,800
Siobhan va peindre deux murs
en gris clair

334
00:15:09,800 --> 00:15:11,240
et deux dans une teinte plus foncée,

335
00:15:11,240 --> 00:15:15,000
avec des bandes de papier peint en marbre
bordé d'or.

336
00:15:15,000 --> 00:15:18,280
Meubles sur mesure et or
les accessoires seront complétés

337
00:15:18,280 --> 00:15:20,640
avec velours gris jusqu'au sol
rideaux

338
00:15:20,640 --> 00:15:22,360
surmonté d'un bandeau fait main.

339
00:15:23,720 --> 00:15:26,600
J'essaie de repousser les limites
avec une ambiance plus luxueuse,

340
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
donc, tu sais, avec les médailles d'or
et les métaux.

341
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
<couleur de police="

342
00:15:30,440 --> 00:15:32,680
Comme ça !

343
00:15:30,440 --> 00:15:32,680
ELLE RIT

344
00:15:32,680 --> 00:15:35,240
On dirait que j'ai commandé
la bonne taille.

345
00:15:35,240 --> 00:15:39,520
Dans la chambre, Mona envisage de
panneautez tout le mur du fond.

346
00:15:39,520 --> 00:15:44,320
Le bois est coupé parce que je voulais
pour rendre vos journées et les miennes plus faciles.

347
00:15:44,320 --> 00:15:46,720
<couleur de police="

348
00:15:46,720 --> 00:15:47,920
Il y en a beaucoup.

349
00:15:47,920 --> 00:15:51,360
Ce lambris est un élément très important
partie de la conception.

350
00:15:51,360 --> 00:15:53,360
Le mémoire demandait du luxe,

351
00:15:53,360 --> 00:15:56,800
et j'ai pensé que si je devais construire

352
00:15:56,800 --> 00:16:00,760
lambris individuel de luxe
et tête de lit,

353
00:16:00,760 --> 00:16:03,400
<couleur de police="

354
00:16:03,400 --> 00:16:06,640
je suis très confiant
que ça se passera très bien.

355
00:16:07,960 --> 00:16:12,360
Mona travaille comme scénographe
pour une société de télévision iranienne.

356
00:16:12,360 --> 00:16:14,520
Mes racines sont très importantes pour moi.

357
00:16:14,520 --> 00:16:16,440
L'histoire et le modèle,

358
00:16:16,440 --> 00:16:19,560
tout est une influence
dans ma conception.

359
00:16:19,560 --> 00:16:21,160
<couleur de police="

360
00:16:21,160 --> 00:16:22,840
Tu le rends beau
pour la caméra.

361
00:16:22,840 --> 00:16:27,240
C'est créer un espace pour quelqu'un
qui y vivra réellement.

362
00:16:27,240 --> 00:16:30,080
Tu ne peux pas faire semblant
"pour la caméra".

363
00:16:31,120 --> 00:16:33,720
C'est important...
<couleur de police="

364
00:16:33,720 --> 00:16:36,040
Si tu mets de la peinture dessus...

365
00:16:36,040 --> 00:16:39,480
Malheureusement pour Mona, le bois
elle a acheté pour ses lambris

366
00:16:39,480 --> 00:16:42,840
il faudra une sous-couche de PVA
avant de peindre.

367
00:16:42,840 --> 00:16:47,400
Le problème du bois
ce sont les intérieurs, comme vous pouvez le voir.

368
00:16:47,400 --> 00:16:50,040
La peinture pourrait ne pas adhérer à ça

369
00:16:50,040 --> 00:16:54,040
et ça n'aurait pas l'air sympa
<couleur de police="

370
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
Apparemment, cela prendra plus de temps.

371
00:16:56,240 --> 00:16:58,800
Ouais, espérons à la fin
c'est en fait ce que je veux.

372
00:16:58,800 --> 00:17:00,920
j'espère vraiment
que le résultat est bon.

373
00:17:06,720 --> 00:17:09,560
Bien, garde l'oeil ouvert
pour ce domaine.

374
00:17:09,560 --> 00:17:12,080
Ça ne ressemble pas vraiment à Oxford,
est-ce que c'est ?

375
00:17:12,080 --> 00:17:14,320
Je veux dire, je pensais qu'Oxford
c'était comme Poudlard.

376
00:17:14,320 --> 00:17:16,280
Où sont les sorciers ?
Où volent les gens ?

377
00:17:16,280 --> 00:17:17,800
Où sont les hiboux ?

378
00:17:20,000 --> 00:17:22,840
Oh! je pense que ce sera
les maisons témoins.

379
00:17:22,840 --> 00:17:25,040
Oui, Michelle a mentionné un lac.

380
00:17:27,240 --> 00:17:29,840
Il est temps de voir comment les designers
avancent.

381
00:17:31,880 --> 00:17:34,880
Oh, bonjour, Paul, mon amour.

382
00:17:34,880 --> 00:17:38,200
Bonjour. Vous avez décidé de faire l'intégralité
de la pièce dans le papier peint.

383
00:17:38,200 --> 00:17:39,840
Pourquoi ferais-tu ça ?

384
00:17:39,840 --> 00:17:42,640
Je pense juste qu'il est temps de changer
du mur caractéristique

385
00:17:42,640 --> 00:17:45,120
<couleur de police="
Ouais. Nous l'avons tous fait.

386
00:17:45,120 --> 00:17:47,960
Maintenant, ça... Ouais.

387
00:17:47,960 --> 00:17:49,600
Laurence Llewelyn-Bowen...

388
00:17:49,600 --> 00:17:52,440
Tu ne vas pas mettre ça en place
dans la chambre. Pourquoi pas ?

389
00:17:52,440 --> 00:17:54,760
Alors, il va juger
avec Michelle.

390
00:17:54,760 --> 00:17:57,320
Je sais, quelle coïncidence.
C'est tellement rusé !

391
00:17:57,320 --> 00:17:59,160
Vous voulez gagner ce concours,
n'est-ce pas ?

392
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
<couleur de police="

393
00:18:00,400 --> 00:18:02,480
Eh bien, écoute, je te laisse
à ta pendaison.

394
00:18:02,480 --> 00:18:03,840
Je suis content que ça te plaise. Ouais, eh bien,

395
00:18:03,840 --> 00:18:06,280
Je n'aime pas les miroirs,
mais on ne peut pas tout aimer.

396
00:18:06,280 --> 00:18:07,680
Je n'aime pas cette chemise, mais...

397
00:18:07,680 --> 00:18:10,440
On pourrait peut-être en faire un coussin
Ne tombe pas de l'escabeau !

398
00:18:10,440 --> 00:18:11,840
À plus tard, Alan ! Pouah !

399
00:18:14,520 --> 00:18:16,160
C'est le milieu du premier jour...

400
00:18:16,160 --> 00:18:18,160
Oh mon Dieu, ça devient
quelques bulles d'air rentrent.

401
00:18:20,040 --> 00:18:23,280
Peinture et papier
montent partout.

402
00:18:23,280 --> 00:18:25,000
Oh, j'aime VRAIMENT ça.

403
00:18:25,000 --> 00:18:29,120
La façon dont, sur les bords, on se sent
comme si c'était un morceau encadré de... Ouais.

404
00:18:30,560 --> 00:18:31,640
Oh!

405
00:18:31,640 --> 00:18:33,440
<couleur de police="

406
00:18:35,400 --> 00:18:37,800
J'ADORE les couches de trois.
C'est tellement gentil.

407
00:18:37,800 --> 00:18:40,200
C'est juste un petit détail supplémentaire,
n'est-ce pas ? Ouais.

408
00:18:40,200 --> 00:18:41,840
Par ici.

409
00:18:41,840 --> 00:18:44,240
Michelle s'attend à un haut de gamme
terminer

410
00:18:44,240 --> 00:18:46,440
dans ces maisons témoins d'un million de livres...

411
00:18:46,440 --> 00:18:49,320
<couleur de police="
juste pour bien faire les choses,

412
00:18:49,320 --> 00:18:52,080
mais je veux m'en assurer,
vous savez, c'est le clou du spectacle.

413
00:18:55,480 --> 00:18:56,960
A côté...

414
00:18:56,960 --> 00:18:59,520
Maintenant, vous voyez, pourquoi est-ce arrivé ?

415
00:18:59,520 --> 00:19:02,360
Donc c'est un peu rose.

416
00:19:02,360 --> 00:19:05,360
..Amy a un problème avec elle
peinture mélangée sur mesure.

417
00:19:05,360 --> 00:19:06,920
C'est trop rose.

418
00:19:06,920 --> 00:19:08,120
<couleur de police="

419
00:19:08,120 --> 00:19:11,080
Pouvons-nous mettre du blanc dedans ou
quelque chose et essayer de jouer ?

420
00:19:11,080 --> 00:19:13,440
Ouais, nous pouvons en quelque sorte correspondre. Ouais.

421
00:19:13,440 --> 00:19:15,400
S'il vous plaît, essayons.

422
00:19:15,400 --> 00:19:18,680
Ce n'est pas aussi épuré
comme je le cherchais,

423
00:19:18,680 --> 00:19:21,280
<couleur de police="

424
00:19:21,280 --> 00:19:24,720
Le danger c'est que je n'aime pas ça,
Michelle n'aimera pas ça,

425
00:19:24,720 --> 00:19:27,640
et ce ne sera pas une salle gagnante -
c'est ça le danger.

426
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
Je pense que nous devons le tuer
d'au moins la moitié.

427
00:19:29,560 --> 00:19:33,600
<couleur de police="
plus je n'aime pas ça.

428
00:19:33,600 --> 00:19:35,240
Juste au bord de la rue...

429
00:19:35,240 --> 00:19:37,320
Il n'y a rien d'autre à ce stade

430
00:19:37,320 --> 00:19:40,040
cela peut être fait physiquement
avec les panneaux.

431
00:19:40,040 --> 00:19:42,120
Il faut juste attendre que ça sèche.

432
00:19:42,120 --> 00:19:45,360
..le bois pour Mona
les panneaux muraux ont été scellés

433
00:19:45,360 --> 00:19:48,080
et la peinture a commencé,

434
00:19:48,080 --> 00:19:51,320
mais le temps supplémentaire que cela prend
a affecté son emploi du temps.

435
00:19:51,320 --> 00:19:54,320
Ouais, j'ai juste changé les choses.

436
00:19:54,320 --> 00:19:57,880
Je pensais en fait à cette partie artistique
arriverait demain.

437
00:19:59,480 --> 00:20:02,600
Si tu me demandais si je suis inquiet -
à ce stade, je ne suis pas inquiet.

438
00:20:02,600 --> 00:20:05,880
En fait, je suis super confiant
<couleur de police="

439
00:20:06,960 --> 00:20:08,720
Mona ?

440
00:20:08,720 --> 00:20:10,080
Qu'est-ce que c'est ?

441
00:20:10,080 --> 00:20:12,000
Je réalise des œuvres d'art.

442
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
C'est Michelle ?

443
00:20:13,400 --> 00:20:15,960
Oh, mon Dieu,
vous êtes le premier à le deviner !

444
00:20:15,960 --> 00:20:18,560
je pensais avoir reconnu
ce sourire, oui !

445
00:20:18,560 --> 00:20:22,280
Et tu sais quoi,
Je vais te dessiner, en direct, maintenant.

446
00:20:22,280 --> 00:20:25,520
Oh, s'il te plaît ! Soyez mon modèle.

447
00:20:25,520 --> 00:20:28,040
Oh, nue, nue ?<font color="

448
00:20:28,040 --> 00:20:29,880
MONA RIRE

449
00:20:29,880 --> 00:20:32,680
Alors, tu restes comme ça.
Cela peut prendre quelques minutes.

450
00:20:32,680 --> 00:20:34,880
D'ACCORD. D'ACCORD?

451
00:20:34,880 --> 00:20:36,760
Pourquoi tu ne regardes pas le journal ?

452
00:20:36,760 --> 00:20:39,280
C'est la technique -
Je te regarde juste.

453
00:20:39,280 --> 00:20:42,520
Mes lunettes s'embuent
avec la concentration.

454
00:20:42,520 --> 00:20:43,600
MONA RIRE

455
00:20:45,560 --> 00:20:48,720
A côté, le constructeur a dépensé
la matinée avec Charlotte,

456
00:20:48,720 --> 00:20:52,920
alors maintenant, le bâtiment de ma coéquipière Barbara
le calendrier est en retard.

457
00:20:52,920 --> 00:20:56,440
La partition a-t-elle déjà été réalisée ?

458
00:20:56,440 --> 00:20:57,840
Non, pas encore.

459
00:20:57,840 --> 00:20:59,680
D'ACCORD. C'est là le soucis, alors.

460
00:20:59,680 --> 00:21:03,040
Mais le menuisier va le faire
extrêmement vite demain matin

461
00:21:03,040 --> 00:21:06,440
et je vais mettre de la peinture dessus
<couleur de police="

462
00:21:06,440 --> 00:21:09,880
Mais je vais y aller jusqu'à
demain à la dernière minute, c'est sûr.

463
00:21:09,880 --> 00:21:11,280
Oh, mon Dieu.

464
00:21:11,280 --> 00:21:14,120
J'ai peur que ça ne vienne pas
ensemble comme Barbara le veut,

465
00:21:14,120 --> 00:21:17,560
parce que pas trop
est encore monté,

466
00:21:17,560 --> 00:21:19,760
<couleur de police="

467
00:21:21,560 --> 00:21:24,240
Charlotte, comment ça va ?

468
00:21:24,240 --> 00:21:28,240
C'est bon. J'ai confié mon décorateur à
Barbara parce qu'elle a beaucoup à faire,

469
00:21:28,240 --> 00:21:29,600
mais je suis seul maintenant.

470
00:21:29,600 --> 00:21:32,120
Y a-t-il eu un problème
avec le partage des ouvriers ?

471
00:21:32,120 --> 00:21:34,360
En avez-vous eu davantage besoin
que votre partenaire ou... ?

472
00:21:34,360 --> 00:21:36,720
Je pense qu'elle en a plus besoin que moi,

473
00:21:36,720 --> 00:21:39,640
<couleur de police="
un défaut de planification.

474
00:21:39,640 --> 00:21:42,320
Ouais. Parce que nous étions toujours
je vais être dans une équipe.

475
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
Ouais. Tu ne devrais pas trop planifier
s'il n'y en a pas assez...

476
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Ouais, ouais.

477
00:21:48,200 --> 00:21:49,920
Avec Charlotte distraite,

478
00:21:49,920 --> 00:21:52,800
Jon profite de l'occasion
pour un aperçu sournois

479
00:21:52,800 --> 00:21:54,600
à la compétition.

480
00:21:54,600 --> 00:21:57,240
<couleur de police="

481
00:21:57,240 --> 00:22:00,080
C'est assez angoissant
pour voir ce que quelqu'un d'autre a fait

482
00:22:00,080 --> 00:22:02,560
parce que instantanément je compare.

483
00:22:02,560 --> 00:22:04,320
Normalement, je ne suis pas à court de mots...

484
00:22:05,440 --> 00:22:08,200
..et maintenant je le suis.
Qu'est-ce que j'en pense ? Qu'est-ce que j'en pense ?

485
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
Ouais, c'est très différent
<couleur de police="

486
00:22:10,400 --> 00:22:14,040
Tu entres dans ma chambre
et, tu sais, c'est... rose.

487
00:22:15,560 --> 00:22:18,480
Je suis fidèle à moi-même,
et je me pose maintenant juste des questions

488
00:22:18,480 --> 00:22:20,280
que je n'en ai pas fait assez
des trucs arty.

489
00:22:20,280 --> 00:22:22,360
Si nous étions tous pareils,
ça ne marcherait pas, n'est-ce pas ?

490
00:22:22,360 --> 00:22:24,600
<couleur de police="
la décoration intérieure,

491
00:22:24,600 --> 00:22:27,400
ils ne veulent pas la même chose
de tout le monde.

492
00:22:27,400 --> 00:22:30,320
Le doute de moi pour moi
est un véritable défi.

493
00:22:30,320 --> 00:22:33,040
je doute de moi
sur beaucoup de choses.

494
00:22:33,040 --> 00:22:34,760
Pour certaines personnes, ce n'est qu'un papier peint,

495
00:22:34,760 --> 00:22:37,320
<couleur de police="
c'est juste un coussin.

496
00:22:37,320 --> 00:22:39,600
Pour moi, ce n'est pas le cas.
C'est une expression.

497
00:22:39,600 --> 00:22:42,480
C'est juste ce truc dans ma tête
ça n'arrête pas de dire,

498
00:22:42,480 --> 00:22:44,720
"Tu n'en as pas fait assez"

499
00:22:44,720 --> 00:22:47,280
et, euh, je dois m'en débarrasser.

500
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
Alors que le premier jour touche à sa fin,

501
00:22:54,120 --> 00:22:57,680
certaines équipes se sentent heureuses
avec leurs progrès....

502
00:22:57,680 --> 00:22:59,200
La finition est incroyable.

503
00:22:59,200 --> 00:23:01,040
Tu dois être content
avec ça, non ?

504
00:23:01,040 --> 00:23:03,680
Ouais, je le suis vraiment.
Absolument magnifique.

505
00:23:03,680 --> 00:23:06,400
Oh... Si seulement je n'avais pas
il reste tellement de choses à faire.

506
00:23:06,400 --> 00:23:08,320
Oh mon Dieu!

507
00:23:08,320 --> 00:23:11,320
<couleur de police="
de lumière un peu plus tardive,

508
00:23:11,320 --> 00:23:13,960
ça s'installe vraiment.

509
00:23:13,960 --> 00:23:17,560
Oh, ça a l'air vraiment charmant.
J'en suis super content.

510
00:23:17,560 --> 00:23:20,920
Je pense qu'à demain,
le feu dans le ventre va être

511
00:23:20,920 --> 00:23:23,720
encore plus chaud et j'y vais
<couleur de police="

512
00:23:23,720 --> 00:23:26,960
Je suis un peu inquiet de savoir où
nous sommes à la fin de la journée,

513
00:23:26,960 --> 00:23:28,400
avec la quantité de peinture.

514
00:23:28,400 --> 00:23:30,800
..pendant que d'autres se sentent
moins confiant....

515
00:23:32,360 --> 00:23:34,240
Je ne vais pas jurer,
mais il y a beaucoup à faire.

516
00:23:34,240 --> 00:23:37,760
C'est le travail de préparation qui
<couleur de police="

517
00:23:40,440 --> 00:23:41,760
Hum.

518
00:23:46,120 --> 00:23:47,480
FORAGE

519
00:23:47,480 --> 00:23:49,120
Hâte d'y retourner.

520
00:23:49,120 --> 00:23:51,160
Ouais. Voilà.

521
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
C'est le dernier jour du défi.

522
00:23:53,760 --> 00:23:55,640
J'ai fait une autre liste ce matin.

523
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
Très bien, tu veux... ?
<couleur de police="

524
00:23:58,800 --> 00:24:01,440
J'ai pas mal de choses,
vous savez, ce genre de besoin.

525
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
Je me sens vraiment en confiance. Comme toi
je vois, il reste quelques feuilles à faire,

526
00:24:04,360 --> 00:24:06,160
et ce sera
toute la pièce est complète.

527
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
<couleur de police="

528
00:24:09,400 --> 00:24:13,040
Dans la chambre de Mona, le mur
les panneaux sont enfin en place et prêts

529
00:24:13,040 --> 00:24:14,480
pour une tête de lit.

530
00:24:16,080 --> 00:24:17,360
Agrafes.

531
00:24:19,520 --> 00:24:22,520
Oh mon Dieu, je suis super excitée !
Cela fonctionne réellement.

532
00:24:22,520 --> 00:24:25,240
Salut !
Salut !

533
00:24:25,240 --> 00:24:28,200
Oh, mon Dieu, ça ressemble vraiment
comme si ça faisait partie du mur.

534
00:24:28,200 --> 00:24:31,200
<couleur de police="
un peu plus épais que le reste.

535
00:24:31,200 --> 00:24:33,520
Est-ce comme un immense soupir de soulagement ?

536
00:24:33,520 --> 00:24:35,480
Oui. Regardez-le.

537
00:24:35,480 --> 00:24:38,520
Je suis heureux que ce soit en fait
enfin debout.

538
00:24:38,520 --> 00:24:40,880
Cependant, nous n'avons pas beaucoup de temps
à gauche.

539
00:24:40,880 --> 00:24:42,760
<couleur de police="

540
00:24:44,080 --> 00:24:47,280
Pendant que Mona l'achève
pièce maîtresse, coéquipier Siobhan

541
00:24:47,280 --> 00:24:50,600
travaille sur les parures de fenêtres
pour son salon.

542
00:24:50,600 --> 00:24:54,840
Je pense toujours que les lambrequins sont juste gentils
de finir les rideaux,

543
00:24:54,840 --> 00:24:57,880
et surtout parce que la fenêtre
est la vraie fonctionnalité,

544
00:24:57,880 --> 00:25:00,280
Je pense que ça a l'air vraiment
<couleur de police="

545
00:25:00,280 --> 00:25:02,440
Salut Siobhan. Salut !

546
00:25:02,440 --> 00:25:05,000
Il fait un peu chaud pour les leggings jaunes.

547
00:25:05,000 --> 00:25:07,320
Je voulais juste apporter
un peu de couleur,

548
00:25:07,320 --> 00:25:09,320
et j'ai vraiment fait une erreur,
n'est-ce pas ?

549
00:25:09,320 --> 00:25:11,640
Alors, qu'est-ce que c'est ?
C'est un bandeau.

550
00:25:11,640 --> 00:25:15,240
D'ACCORD. Donc ça va se passer
<couleur de police="

551
00:25:15,240 --> 00:25:18,600
donc juste pour encadrer
cette jolie vue sur le lac.

552
00:25:18,600 --> 00:25:20,720
Êtes-vous dans les délais ?
Euh, pas... Hm...

553
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Je pensais que je serais un peu
plus loin avec ça, mais c'est pris

554
00:25:23,400 --> 00:25:26,160
un peu plus long que je ne le pensais.
<couleur de police="

555
00:25:26,160 --> 00:25:29,120
La dernière chose dont tu as besoin c'est de moi
hacher, discuter avec vous.

556
00:25:29,120 --> 00:25:31,040
Dois-je vous laisser faire ?
Oui s'il vous plait.

557
00:25:31,040 --> 00:25:33,600
Bonne chance, Siobhan.
Merci, Alain.

558
00:25:33,600 --> 00:25:36,840
A côté,
chez Barbara et Charlotte,

559
00:25:36,840 --> 00:25:40,360
Barbara travaille toujours sur
son cadre en bois construit sur mesure.

560
00:25:40,360 --> 00:25:44,200
Le but du diviseur
est de définir le coin salon.

561
00:25:44,200 --> 00:25:47,560
<couleur de police="
plus d'intimité

562
00:25:47,560 --> 00:25:49,640
et je pense que cela ajoute un peu de drame.

563
00:25:49,640 --> 00:25:52,840
Je me sens juste nerveux,
en fait, juste anxieux,

564
00:25:52,840 --> 00:25:54,960
et je suis conscient du temps aujourd'hui.

565
00:25:57,880 --> 00:26:00,320
Je veux juste vérifier pour aujourd'hui.
Oui.

566
00:26:00,320 --> 00:26:01,960
<couleur de police="

567
00:26:01,960 --> 00:26:05,120
tu as des meubles
en cours de préparation ce matin, non ?

568
00:26:05,120 --> 00:26:07,800
Ouais. Quand tu le peins,

569
00:26:07,800 --> 00:26:11,360
puis-je l'emmener pour finir
certains des travaux que je dois faire ?

570
00:26:11,360 --> 00:26:12,880
Absolument.

571
00:26:12,880 --> 00:26:15,800
<couleur de police="
pour qu'ils n'aient pas fini à la dernière minute.

572
00:26:15,800 --> 00:26:19,200
Paysage. Paysage? Oh d'accord.

573
00:26:19,200 --> 00:26:22,200
Donnez-moi une hauteur. Plus haut ou plus bas ?
Un...

574
00:26:23,840 --> 00:26:26,160
Non, peut-être là où c'était, je pense.

575
00:26:26,160 --> 00:26:27,760
Ouais. Parfait.

576
00:26:27,760 --> 00:26:30,200
<couleur de police="
avec Barbara ? Tout.

577
00:26:31,680 --> 00:26:34,440
Est-ce que ça veut dire qu'elle en a plein
faire ? J'ai encore beaucoup à faire,

578
00:26:34,440 --> 00:26:37,440
parce que j'ai fait tout le tien en premier,
et maintenant je dois en finir avec le sien.

579
00:26:37,440 --> 00:26:39,840
<couleur de police="
tu as fini le mien aujourd'hui -

580
00:26:39,840 --> 00:26:42,360
c'est parce que tu faisais ses trucs
toute la matinée...

581
00:26:42,360 --> 00:26:43,640
Aussi.

582
00:26:45,440 --> 00:26:48,240
Parce que j'ai besoin de les couper en deux.
D'ACCORD.

583
00:26:48,240 --> 00:26:49,440
Un peu de tension.

584
00:26:49,440 --> 00:26:52,560
<couleur de police="
de la place pour finir de petites choses,

585
00:26:52,560 --> 00:26:54,960
alors qu'en fait je devrais le faire
la grande construction à côté.

586
00:26:59,000 --> 00:27:01,720
Donc, j'utilise ce tissu ici,
mais je le récupère aussi

587
00:27:01,720 --> 00:27:05,640
dans les coussins aussi, juste
<couleur de police="

588
00:27:05,640 --> 00:27:07,520
Chez Jon et Lynsey,

589
00:27:07,520 --> 00:27:10,080
Les panneaux verticaux de Lynsey
sont désormais en place,

590
00:27:10,080 --> 00:27:13,560
alors elle est passée à elle
tissus d'ameublement.

591
00:27:13,560 --> 00:27:17,080
je voulais un meuble
ça s'accorderait avec les couleurs

592
00:27:17,080 --> 00:27:20,360
de l'extérieur et l'amener à l'intérieur,
pour qu'il y ait un morceau là-bas,

593
00:27:20,360 --> 00:27:23,560
<couleur de police="
la fenêtre, lire ou quelque chose comme ça.

594
00:27:23,560 --> 00:27:24,640
Ce que je ne voulais pas,

595
00:27:24,640 --> 00:27:27,040
quand tu es entré par cette porte,
pour qu'il bloque la vue.

596
00:27:27,040 --> 00:27:28,600
Ouh !

597
00:27:28,600 --> 00:27:30,960
C'est un peu différent
à comment c'était avant.

598
00:27:32,320 --> 00:27:35,160
<couleur de police="
sur le mur, le bloc vert

599
00:27:35,160 --> 00:27:37,600
traverse le plafond
juste de ce côté.

600
00:27:37,600 --> 00:27:40,760
Pendant ce temps, son coéquipier Jon
faire un changement de dernière minute

601
00:27:40,760 --> 00:27:43,240
pour pousser son design encore plus loin.

602
00:27:43,240 --> 00:27:46,360
Et il faut que ça sorte
50 centimètres.

603
00:27:46,360 --> 00:27:49,560
<couleur de police="
ça met les oreillers,

604
00:27:49,560 --> 00:27:51,440
les coussins
et la table de chevet,

605
00:27:51,440 --> 00:27:54,080
donc on a l'impression que c'est un auvent
par-dessus cela - donc ça l'encadre en quelque sorte.

606
00:27:54,080 --> 00:27:56,720
Cool. Quand je suis entré dans la pièce,
<couleur de police="

607
00:27:56,720 --> 00:27:59,480
"Je vais y aller avec mon instinct
instinct. Le lit doit être ici. »

608
00:27:59,480 --> 00:28:02,680
Je veux juste m'assurer qu'il y a
assez de passerelle pour passer.

609
00:28:02,680 --> 00:28:05,120
Ce que je pourrais faire, c'est supprimer
une de mes tables de chevet

610
00:28:05,120 --> 00:28:07,040
parce que ça pourrait être un peu
<couleur de police="

611
00:28:07,040 --> 00:28:08,600
Désolé, si cela vous a retardé,

612
00:28:08,600 --> 00:28:10,680
mais ça ne regardait tout simplement pas
assez grand.

613
00:28:12,240 --> 00:28:14,800
Cela prend beaucoup de temps parce que
tu dois en quelque sorte récupérer la peinture

614
00:28:14,800 --> 00:28:16,640
dans le tissu. Ouais, imprégnez-vous-en.

615
00:28:16,640 --> 00:28:18,720
<couleur de police="
ce qui est bien.

616
00:28:18,720 --> 00:28:20,480
Maintenant, il ne s'agira que de
le mettre en plumes

617
00:28:20,480 --> 00:28:23,480
et en s'assurant
cela semble plus utile.

618
00:28:23,480 --> 00:28:27,400
À la maison des garçons, chez Peter
préparer des rideaux peints à la main

619
00:28:27,400 --> 00:28:28,760
pour sa chambre.

620
00:28:28,760 --> 00:28:30,880
Pierre !

621
00:28:30,880 --> 00:28:33,520
Salut. Regarde-toi dans ta salopette !

622
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
Que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est?

623
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
Ce sont les rideaux de Pierre,

624
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
donc en gros, je voulais embellir
en leur mettant une bordure.

625
00:28:40,480 --> 00:28:42,920
Normalement, tu en recevrais un autre
tissu et cousez-le,

626
00:28:42,920 --> 00:28:44,680
mais à cause du budget
et contraintes de temps,

627
00:28:44,680 --> 00:28:46,760
<couleur de police="
la frontière.

628
00:28:46,760 --> 00:28:49,880
Tu le peins ? Tu peins
vos propres rideaux... Oui.

629
00:28:49,880 --> 00:28:52,320
Avez-vous déjà vu quelqu'un faire ça ?
Oui, je l'ai fait.

630
00:28:52,320 --> 00:28:53,480
Oh, c'est vrai. D'ACCORD.

631
00:28:53,480 --> 00:28:56,080
Je veux dire, YouTube et Internet
c'est génial, n'est-ce pas ?

632
00:28:56,080 --> 00:29:00,280
Michelle a dit
"ambitieux et luxueux",

633
00:29:00,280 --> 00:29:02,680
mais en fait,
il a commencé à peindre des rideaux.

634
00:29:02,680 --> 00:29:06,360
Je n'ai jamais vu ça.
Pourquoi voudriez-vous peindre vos rideaux ?

635
00:29:08,680 --> 00:29:10,680
Nous allons mettre celui-ci en premier.

636
00:29:10,680 --> 00:29:12,760
A côté, bonne nouvelle pour Barbara.

637
00:29:12,760 --> 00:29:15,680
Son séparateur de pièce
est prêt à être installé.

638
00:29:15,680 --> 00:29:17,360
Bon. Ça a l'air bien.

639
00:29:17,360 --> 00:29:18,960
Ensuite, nous allons simplement les piquer et les épingler.

640
00:29:20,960 --> 00:29:24,520
Je détesterais en arriver là
pointer et être terminé,

641
00:29:24,520 --> 00:29:26,680
<couleur de police="

642
00:29:26,680 --> 00:29:30,400
donc je suis fier de l'être en fait
travailler jusqu'à la toute dernière minute.

643
00:29:32,360 --> 00:29:34,080


644
00:29:34,080 --> 00:29:35,360
Ouais, ça a l'air bien.

645
00:29:36,720 --> 00:29:39,480
Je dois juste ranger.

646
00:29:41,000 --> 00:29:44,600
Et je vais... J'ai commencé
apporter mes tissus d'ameublement

647
00:29:44,600 --> 00:29:47,520
<couleur de police="
donc je ne me précipite pas

648
00:29:47,520 --> 00:29:49,440
les faisant monter les escaliers.

649
00:29:49,440 --> 00:29:50,920
Alors je pense que tout va bien.

650
00:29:53,280 --> 00:29:57,200
Un lit est très, très important.
C'est le cœur de la chambre.

651
00:29:57,200 --> 00:29:59,600
Le cœur de la chambre.

652
00:29:59,600 --> 00:30:01,680
Le lit de Mona étant enfin terminé,

653
00:30:01,680 --> 00:30:04,920
elle peut maintenant se concentrer
sur les finitions.

654
00:30:04,920 --> 00:30:07,200
Mona, qu'est-ce que tu fais ?

655
00:30:07,200 --> 00:30:08,880
C'est embarrassant !

656
00:30:08,880 --> 00:30:10,360
Je transpire ici.

657
00:30:10,360 --> 00:30:12,360
Ta boucle d'oreille est collée à ton visage.

658
00:30:12,360 --> 00:30:14,760
Tu n'as pas vu une autre femme
tu transpires comme moi ?

659
00:30:14,760 --> 00:30:17,880
Je n'ai jamais vu une femme transpirer,
tu as raison.

660
00:30:17,880 --> 00:30:21,720
Alors écoute, as-tu eu le temps
faire ma caricature ?

661
00:30:21,720 --> 00:30:22,960
Voyons.

662
00:30:29,120 --> 00:30:31,560
Oh, regarde ! Je veux dire,
ça me ressemble tellement,

663
00:30:31,560 --> 00:30:34,280
Je pourrais juste l'utiliser
comme photo d'identité.

664
00:30:34,280 --> 00:30:36,960
Vous devriez probablement le faire.
Mettez-moi à côté de Michelle.

665
00:30:36,960 --> 00:30:38,640
C'est charmant, bien sûr.

666
00:30:38,640 --> 00:30:41,040
Vous n'aimez pas ça ?
Non, j'adore ça.

667
00:30:41,040 --> 00:30:42,360
C'était juste un choc.

668
00:30:42,360 --> 00:30:44,880
Je veux dire, je sais que mes dents sont mauvaises,
mais ils ne sont pas si mauvais !

669
00:30:44,880 --> 00:30:46,320
ILS RIRE

670
00:30:48,520 --> 00:30:50,080
Le moment est venu,

671
00:30:50,080 --> 00:30:53,320
donc je suis juste comme, je suis tout un peu
d'une dîme, vraiment.

672
00:30:54,600 --> 00:30:56,280
Il reste une heure...

673
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
J'y arrive.

674
00:30:59,360 --> 00:31:01,920
..et c'est un sprint
jusqu'à la ligne d'arrivée.

675
00:31:01,920 --> 00:31:04,880
C'est du bob-on ? C'est bob-on,
c'est là que je le veux.

676
00:31:04,880 --> 00:31:06,760
Ouais, occupé, occupé.

677
00:31:06,760 --> 00:31:08,280
Je me sens vraiment excité,

678
00:31:08,280 --> 00:31:11,160
parce que toutes les choses que j'ai été
<couleur de police="

679
00:31:11,160 --> 00:31:12,880
portent désormais leurs fruits.

680
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
Je devrais peut-être le mettre en paysage.

681
00:31:14,800 --> 00:31:16,960
C'est bon. Je me dis juste : "Oh, mon Dieu !"

682
00:31:16,960 --> 00:31:19,320
BRUIT!

683
00:31:16,960 --> 00:31:19,320
Oh mon Dieu!

684
00:31:19,320 --> 00:31:22,200
ELLE CHUTE : Oh ! je viens de brûler
un peu de plastique dessus.

685
00:31:22,200 --> 00:31:23,760
Que dois-je faire?

686
00:31:23,760 --> 00:31:25,320
<couleur de police="
Ouais.

687
00:31:25,320 --> 00:31:27,720
J'adore ça.
Je pense que ça a vraiment bien fonctionné.

688
00:31:27,720 --> 00:31:29,880
Vraiment sympa. Cool. Merci.

689
00:31:29,880 --> 00:31:32,400
Je suis maintenant pétrifié
à propos d'être jugé.

690
00:31:32,400 --> 00:31:34,280
Je ne veux pas être sur ce canapé.

691
00:31:34,280 --> 00:31:38,480
Prêt à jeter leur regard professionnel
sur les maisons achevées -

692
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
les juges.

693
00:31:39,720 --> 00:31:42,920
Je pense que tu es juste méchant parce que ces
les pauvres commencent par une maison témoin.

694
00:31:42,920 --> 00:31:44,880
C'est la chose la plus difficile
dans le monde à faire,

695
00:31:44,880 --> 00:31:47,800
et pourtant voilà, tu jettes juste
les hors du plongeoir,

696
00:31:47,800 --> 00:31:50,480
<couleur de police="

697
00:31:50,480 --> 00:31:54,040
Aider Michelle cette semaine, c'est
juge invité et légende des intérieurs

698
00:31:54,040 --> 00:31:55,760
Laurence Llewelyn-Bowen.

699
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
Les gens pourraient penser qu'une maison témoin,

700
00:31:59,120 --> 00:32:01,200
parce que c'est tout genre de
une toile vierge,

701
00:32:01,200 --> 00:32:04,120
est peut-être un défi plus facile,
mais ce n'est absolument pas le cas, n'est-ce pas ?

702
00:32:04,120 --> 00:32:05,840
<couleur de police="
pour équilibrer.

703
00:32:05,840 --> 00:32:07,480
Tu as la personnalité,

704
00:32:07,480 --> 00:32:10,320
l'identité d'un client proposé
ça emménage.

705
00:32:10,320 --> 00:32:12,880
Ce n'est pas comme si tu étais quitte
rencontrer quelqu'un pour de vrai.

706
00:32:12,880 --> 00:32:15,600
Mais ce qui est bien, c'est qu'ils peuvent
<couleur de police="

707
00:32:15,600 --> 00:32:16,880
dans des espaces comparables.

708
00:32:16,880 --> 00:32:19,200
Chacun des espaces
est de la même taille et de la même forme,

709
00:32:19,200 --> 00:32:23,200
donc j'espère que nous y allons
pour avoir un réel sentiment de surprise

710
00:32:23,200 --> 00:32:25,680
et transition et différence
entre chacun.

711
00:32:27,880 --> 00:32:30,280
Première maison à être jugée,
Chez Pierre et Paul.

712
00:32:32,320 --> 00:32:34,320
Pensez-vous que vous aurez fini
dans le temps ? Bien sûr.

713
00:32:34,320 --> 00:32:37,040
Je ne fais que gonfler les coussins.
Nous allons en avoir fini. Waouh !

714
00:32:37,040 --> 00:32:39,160
Ouais, je pense que dans l'ensemble
ça a l'air vraiment très sympa.

715
00:32:39,160 --> 00:32:41,120
Je vais me concentrer maintenant
<couleur de police="

716
00:32:41,120 --> 00:32:42,840
en place
et habiller la pièce.

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,960
Là.

718
00:32:43,960 --> 00:32:47,000
Ça vaut le stress, la tension,
la sueur, les larmes, le drame.

719
00:32:52,400 --> 00:32:54,920
J'adore le résultat final.

720
00:32:56,400 --> 00:33:00,720
Et je pense que je n'ai que ça
<couleur de police="

721
00:33:00,720 --> 00:33:02,520
en tapissant les quatre murs.

722
00:33:04,880 --> 00:33:09,000
Eh bien, c'est une transformation
d'une boîte blanche, n'est-ce pas ?

723
00:33:09,000 --> 00:33:11,080
je suis assez excité
par cette palette de couleurs.

724
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
Il fait chaud.
C'est plutôt masculin, n'est-ce pas ?

725
00:33:13,760 --> 00:33:15,520
<couleur de police="

726
00:33:15,520 --> 00:33:17,800
ce n'est pas la même langue
comme ça. Oui.

727
00:33:17,800 --> 00:33:20,240
C'est définitivement différent
à ce qui se passe avec les miroirs.

728
00:33:20,240 --> 00:33:22,400
Nous avons beaucoup de choses ici.

729
00:33:22,400 --> 00:33:24,120
Le tout très sophistiqué.

730
00:33:24,120 --> 00:33:26,320
<couleur de police="
d'ambition,

731
00:33:26,320 --> 00:33:30,320
mais il est plutôt mixte
un peu ses métaphores.

732
00:33:30,320 --> 00:33:32,840
Je n'aime pas le choix du papier peint
du tout.

733
00:33:32,840 --> 00:33:36,000
Je pense que c'est tout à fait
accablant pour l'espace.

734
00:33:36,000 --> 00:33:38,360
<couleur de police="
sur les quatre murs.

735
00:33:38,360 --> 00:33:41,880
Je veux dire, en fait, je l'aime plutôt
parce que c'est tellement texturé.

736
00:33:41,880 --> 00:33:45,880
S'il avait en quelque sorte gardé le papier peint
peut-être sur une sorte de deux murs,

737
00:33:45,880 --> 00:33:48,160
donc tu reçois le genre de câlin
de papier peint derrière toi,

738
00:33:48,160 --> 00:33:51,160
<couleur de police="
d'expirer vers cette vue,

739
00:33:51,160 --> 00:33:54,160
Je pense que cela aurait juste
l'a un peu allégé.

740
00:33:54,160 --> 00:33:56,040
Le gagnant, gagnant, dîner de poulet

741
00:33:56,040 --> 00:33:57,760
ici doit être la photo.

742
00:33:57,760 --> 00:33:59,240
Ne feriez-vous pas cela ?

743
00:33:59,240 --> 00:34:01,480
Je veux dire, en fait,
<couleur de police="

744
00:34:01,480 --> 00:34:04,240
avec la beauté incandescente
c'est Laurence Llewelyn-Bowen,

745
00:34:04,240 --> 00:34:06,160
Je pense que tu le mettrais au cœur
de votre schéma.

746
00:34:06,160 --> 00:34:09,440
Je trouve ça incroyablement bizarre

747
00:34:09,440 --> 00:34:12,520
que tu mettes une photo de toi
dans une maison témoin.

748
00:34:18,000 --> 00:34:22,360
<couleur de police="
que je ne l'imaginais.

749
00:34:22,360 --> 00:34:25,600
Je suis donc très confiant,
si je me retrouvais parmi les deux derniers,

750
00:34:25,600 --> 00:34:28,120
J'aurais plus de questions à leur poser
qu'ils ne l'auraient fait pour moi,

751
00:34:28,120 --> 00:34:29,560
Je pense.

752
00:34:29,560 --> 00:34:33,040
Une des choses que je préfère est
<couleur de police="

753
00:34:33,040 --> 00:34:35,320
de la pièce d'après ce que j'appelle
"l'enveloppe".

754
00:34:35,320 --> 00:34:39,440
Vous commencez par les finitions des murs,
la texture, la superposition.

755
00:34:40,480 --> 00:34:41,680
Et j'adore ça.

756
00:34:41,680 --> 00:34:43,480
Je pense qu'il y a trop de design
ici.

757
00:34:43,480 --> 00:34:46,360
<couleur de police="
ce serait assez rebutant.

758
00:34:46,360 --> 00:34:48,440
Il y a une harmonie que je ressens
à la chambre. Il y a,

759
00:34:48,440 --> 00:34:51,600
Je voudrais quand même souligner
que tu as le dos

760
00:34:51,600 --> 00:34:52,720
à cette photo,

761
00:34:52,720 --> 00:34:54,760
tu ne peux probablement pas voir
<couleur de police="

762
00:34:54,760 --> 00:34:56,280
parce que je me tiens devant.

763
00:34:56,280 --> 00:34:59,880
Nous avons tout un couloir de frottis
je descends là-bas !

764
00:34:59,880 --> 00:35:02,680
Le traitement des fenêtres
laisse tomber la pièce.

765
00:35:02,680 --> 00:35:04,680
Bonne idée avec les rideaux.

766
00:35:04,680 --> 00:35:07,120
Il n'y a aucune autorité
<couleur de police="

767
00:35:07,120 --> 00:35:08,560
si tu vois ce que je veux dire.

768
00:35:08,560 --> 00:35:12,200
Il y a quelque chose de curieux
parce que j'adore vraiment cette pièce.

769
00:35:12,200 --> 00:35:14,880
Cela ressemble à une pièce dans laquelle vous verriez
un magazine que je pense que les gens

770
00:35:14,880 --> 00:35:17,080
en entrant dans ces maisons témoins,

771
00:35:17,080 --> 00:35:20,320
ils veulent en quelque sorte déménager
<couleur de police="

772
00:35:20,320 --> 00:35:24,000
Tellement ennuyeux. Il faut trouver un moyen
de se débarrasser de ces fils.

773
00:35:24,000 --> 00:35:26,720
Ensuite face aux juges,
Micaela et Amy.

774
00:35:28,240 --> 00:35:30,000
Je suis incroyablement nerveux.

775
00:35:30,000 --> 00:35:32,800
C'est difficile de savoir
si vous en avez fait assez.

776
00:35:32,800 --> 00:35:36,160
<couleur de police="
que moi.

777
00:35:36,160 --> 00:35:41,720
Je suppose qu'être maman, gérer
trois enfants, c'est une bonne préparation.

778
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
Ce n'est pas tout à fait simple, bébé.

779
00:35:43,720 --> 00:35:45,440
Je trouve que c'est beau ici.

780
00:35:45,440 --> 00:35:46,880
Je suis super excité.

781
00:35:52,680 --> 00:35:55,800
C'est la première pièce que j'ai tirée
<couleur de police="

782
00:35:55,800 --> 00:35:57,480
donc je suis vraiment fier
de ce que j'ai fait,

783
00:35:57,480 --> 00:36:01,240
mais c'est difficile avec une maison témoin,
vous avez un peu épuré votre design.

784
00:36:01,240 --> 00:36:02,960
Je ne pense pas avoir joué la sécurité.

785
00:36:04,360 --> 00:36:06,360
J'aime la façon
qu'il a été décoré.

786
00:36:06,360 --> 00:36:10,600
<couleur de police="
les motifs et les textures semblent faciles...

787
00:36:10,600 --> 00:36:13,680
Oui. ..quand on sait
que ce n'est pas facile. Oui.

788
00:36:13,680 --> 00:36:16,320
Je peux réellement voir quelqu'un
venir ici

789
00:36:16,320 --> 00:36:19,320
et je tombe tellement amoureux
<couleur de police="

790
00:36:19,320 --> 00:36:20,800
Qu'est-ce qui l'a laissé tomber

791
00:36:20,800 --> 00:36:24,120
est-ce qu'elle comprend
de la façon dont vous concevez une pièce.

792
00:36:24,120 --> 00:36:26,000
Pas assez d'analyse

793
00:36:26,000 --> 00:36:29,320
de la façon dont une famille ordinaire
utiliserait cette pièce.

794
00:36:29,320 --> 00:36:32,520
Très bien, si en fait toute ta famille
<couleur de police="

795
00:36:32,520 --> 00:36:33,760
et écouter de la musique pour violoncelle.

796
00:36:33,760 --> 00:36:36,800
Je ne comprends pas pourquoi nous avons
deux lampes différentes et le miroir

797
00:36:36,800 --> 00:36:38,320
est absolument au mauvais endroit.

798
00:36:38,320 --> 00:36:42,080
Elle doit juste commencer
comprendre les chambres,

799
00:36:42,080 --> 00:36:46,560
plutôt que d'espérer
<couleur de police="

800
00:36:46,560 --> 00:36:49,160
le soft-scaping,
peut la tirer d'affaire.

801
00:36:52,360 --> 00:36:56,160
Tellement de mon cœur et de mon âme
est entré dans cette pièce,

802
00:36:56,160 --> 00:37:00,840
et je comprends tout à fait que certains
les gens n’aimeront tout simplement pas mon projet.

803
00:37:00,840 --> 00:37:03,680
J'espère juste que Michelle et
<couleur de police="

804
00:37:05,760 --> 00:37:07,920
Ooh, c'est tellement intéressant,
n'est-ce pas ?

805
00:37:07,920 --> 00:37:10,040
J'ADORE les lambris.

806
00:37:10,040 --> 00:37:13,680
En utilisant les trois niveaux de finition,
brillant,

807
00:37:13,680 --> 00:37:15,200
et puis je me retourne ici et je pars,

808
00:37:15,200 --> 00:37:17,720
"Mais comment cette personne a-t-elle pu
<couleur de police="

809
00:37:17,720 --> 00:37:21,120
Tout dépend de la façon dont tu t'habilles
tout le mur derrière la tête de lit.

810
00:37:21,120 --> 00:37:24,800
Un de ces panneaux horizontalement
au-dessus de la tête de lit,

811
00:37:24,800 --> 00:37:26,360
vous avez créé un équilibre.

812
00:37:26,360 --> 00:37:29,240
Mais je pense qu'elle comprend
cette affaire en quelque sorte, vous savez,

813
00:37:29,240 --> 00:37:31,240
<couleur de police="

814
00:37:31,240 --> 00:37:34,520
donc, luminaire noir,
tableau noir.

815
00:37:34,520 --> 00:37:37,000
C'est bien.

816
00:37:37,000 --> 00:37:38,840
Barbara !

817
00:37:38,840 --> 00:37:42,200
Tu en prends de jolies
angles intenses en ce moment.

818
00:37:42,200 --> 00:37:45,960
Pour Charlotte et Barbara,
c'est une course contre la montre.

819
00:37:45,960 --> 00:37:49,240
Barbara ! Où est Wayne ?
<couleur de police="

820
00:37:49,240 --> 00:37:52,800
Pourriez-vous s'il vous plaît demander s'il lève
le plastique de mon lit ? D'ACCORD.

821
00:37:52,800 --> 00:37:56,120
Il y a certaines choses dont je ne suis pas content
avec, mais je vis avec eux.

822
00:37:56,120 --> 00:37:57,320
Mais dans son ensemble...

823
00:37:58,680 --> 00:38:00,280
..ouais, ça s'est bien passé.

824
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
<couleur de police="

825
00:38:05,920 --> 00:38:07,680
Absolument épuisé.

826
00:38:07,680 --> 00:38:11,400
Je veux dire, je ne peux pas croire
combien j'ai réussi à faire,

827
00:38:11,400 --> 00:38:14,200
mais ça me fait penser que si j'obtiens
jusqu'à l'étape suivante,

828
00:38:14,200 --> 00:38:15,800
Je vais devoir repenser.

829
00:38:15,800 --> 00:38:17,880
je vais devoir vraiment apprendre
<couleur de police="

830
00:38:17,880 --> 00:38:20,000
Oh, ma parole, Laurence.

831
00:38:20,000 --> 00:38:22,680
Je n'avais VRAIMENT pas vu celui-là venir.

832
00:38:22,680 --> 00:38:24,120
Ouah!

833
00:38:24,120 --> 00:38:26,800
Comme c’est complètement différent.

834
00:38:26,800 --> 00:38:29,480
Mettons cela de côté.
C'est l'éléphant dans la pièce.

835
00:38:29,480 --> 00:38:32,200
Ce n'est pas sympa. Cela ne devrait pas être ici.
<couleur de police="

836
00:38:32,200 --> 00:38:35,400
Et ça distrait
de l'intelligence

837
00:38:35,400 --> 00:38:37,280
du blocage des couleurs.

838
00:38:37,280 --> 00:38:41,280
Je veux dire, c'est tellement ingénieux
chose à faire dans le coin d'une pièce

839
00:38:41,280 --> 00:38:44,720
parce que c'est comme si ton œil
monte dans une cage d'escalier.

840
00:38:44,720 --> 00:38:47,960
<couleur de police="
tellement plus grand et plus grand.

841
00:38:47,960 --> 00:38:49,920
Avant de nous laisser trop emporter...

842
00:38:49,920 --> 00:38:53,520
Je veux dire, il y a tout ça,
est-ce approprié pour une maison témoin ?

843
00:38:53,520 --> 00:38:55,360
Absolument pas !

844
00:38:55,360 --> 00:38:58,680
Mais il faut absolument applaudir
son ambition,

845
00:38:58,680 --> 00:39:00,960
<couleur de police="

846
00:39:06,880 --> 00:39:08,680
Le mien est différent de celui des autres

847
00:39:08,680 --> 00:39:10,360
parce que je le voulais délibérément

848
00:39:10,360 --> 00:39:13,920
être un endroit vraiment calme et serein
c'était luxueux.

849
00:39:13,920 --> 00:39:16,360
J'ai opté pour ça plus simpliste
regarde.

850
00:39:18,280 --> 00:39:21,320
Oh... j'ai trouvé une des choses
<couleur de police="

851
00:39:21,320 --> 00:39:25,520
Immédiatement, je suis frappé par le genre
de virtuosité visuelle de cette salle,

852
00:39:25,520 --> 00:39:27,920
et pourtant c'est la même personne
je n'ai pas remarqué

853
00:39:27,920 --> 00:39:30,560
c'est la première chose que je vois
quand j'entre

854
00:39:30,560 --> 00:39:33,280
c'est le côté d'un plutôt banal
armoire.

855
00:39:33,280 --> 00:39:35,680
<couleur de police="

856
00:39:35,680 --> 00:39:39,680
nous sommes sortis de cette explosion
du design à côté,

857
00:39:39,680 --> 00:39:42,800
et maintenant nous sommes dans un espace où
ça semble juste très, très expurgé,

858
00:39:42,800 --> 00:39:44,280
on se sent très en retrait.

859
00:39:44,280 --> 00:39:50,000
Et il y a une retenue sur mesure
et sérénité dans ce qu'elle a fait

860
00:39:50,000 --> 00:39:54,080
<couleur de police="
porte juste de manière symphonique,

861
00:39:54,080 --> 00:39:57,920
très doucement, dans les motifs,
dans les rideaux.

862
00:39:57,920 --> 00:40:00,920
Complètement en désaccord avec vous.
Eh bien...

863
00:40:00,920 --> 00:40:04,200
Je ne vois pas comment tu peux utiliser des mots
comme "considéré",

864
00:40:04,200 --> 00:40:06,520
<couleur de police="
et regarde ce miroir.

865
00:40:06,520 --> 00:40:10,000
Ce miroir, pour moi,
le cadre n'a rien à voir

866
00:40:10,000 --> 00:40:12,880
avec quoi d'autre se passe
dans cette pièce. Oh oui.

867
00:40:12,880 --> 00:40:17,000
Je parle, littéralement,
à propos de ce qui se passe ici.

868
00:40:17,000 --> 00:40:19,840
<couleur de police="
de ces tissus

869
00:40:19,840 --> 00:40:22,360
et le lit devant,
génial.

870
00:40:22,360 --> 00:40:23,720
J'adore ça. Absolument génial.

871
00:40:23,720 --> 00:40:27,200
Et la projection des ombres...
Incroyable. Très Instagram.

872
00:40:27,200 --> 00:40:30,520
Mais elle vient d'oublier,
<couleur de police="

873
00:40:30,520 --> 00:40:33,760
Le fait est que
Je ne pense pas qu'elle en ait fait assez.

874
00:40:33,760 --> 00:40:36,760
Oh, Mona, c'est si beau !

875
00:40:36,760 --> 00:40:38,360
Chez Siobhan et Mona...

876
00:40:38,360 --> 00:40:40,120
Je n'ai pas encore votre avis.

877
00:40:40,120 --> 00:40:42,040
Oh, j'aime ce que tu as fait
avec les sacs en papier,

878
00:40:42,040 --> 00:40:44,240
<couleur de police="
l'extérieur vers l'intérieur.

879
00:40:44,240 --> 00:40:46,760
Mona a pris une décision de dernière minute...

880
00:40:46,760 --> 00:40:48,800
elle range les rideaux.

881
00:40:48,800 --> 00:40:52,160
C'est un risque parce que
tout le monde attend des rideaux

882
00:40:52,160 --> 00:40:55,080
et ce n'est pas un risque
parce que je suis fidèle à moi-même.

883
00:40:55,080 --> 00:40:57,640
Je reste fidèle à mon style,
<couleur de police="

884
00:40:57,640 --> 00:41:01,040
Quand je l'ai conçu, je n'ai pas
Je me sens bien en mettant un rideau.

885
00:41:01,040 --> 00:41:03,680
Quand je l'ai commandé,
Je ne me sentais pas bien.

886
00:41:03,680 --> 00:41:06,160
Ouais, un peu plus proches les uns des autres.
Là? Oui s'il vous plait.

887
00:41:06,160 --> 00:41:07,960
<couleur de police="

888
00:41:07,960 --> 00:41:10,080
C’est ainsi que fonctionne un cerveau créatif.

889
00:41:10,080 --> 00:41:12,160
OK, ouais, je fais en sorte que ça marche.

890
00:41:19,160 --> 00:41:21,640
Je n'ai jamais vraiment été jugé
avant parce que j'ai toujours juste

891
00:41:21,640 --> 00:41:24,800
j'ai en quelque sorte fait ma propre maison,
donc c'est moi qui en juge.

892
00:41:24,800 --> 00:41:26,640
Ouais, je pense que j'ai réussi,
<couleur de police="

893
00:41:26,640 --> 00:41:28,640
Je pense que cela semble ambitieux.

894
00:41:28,640 --> 00:41:30,600
Je me sens super fier de moi,
en fait.

895
00:41:31,960 --> 00:41:34,000
Siobhan aime donc les années 1920.

896
00:41:34,000 --> 00:41:36,440
Vraiment accro au glamour, n'est-ce pas ?

897
00:41:36,440 --> 00:41:41,640
J'aime
ce genre de cadres se produit,

898
00:41:41,640 --> 00:41:44,480
et, en fait, je trouve
<couleur de police="

899
00:41:44,480 --> 00:41:46,120
vraiment plutôt
agréable.

900
00:41:46,120 --> 00:41:49,800
J'aime avoir cette jolie
couleur gris champignon derrière moi.

901
00:41:49,800 --> 00:41:52,520
Il y a beaucoup d'éléments
de style supplémentaire,

902
00:41:52,520 --> 00:41:56,240
mais c'est quand en fait je
puis plongez dans ce style,

903
00:41:56,240 --> 00:41:59,040
<couleur de police="

904
00:41:59,040 --> 00:42:02,000
Je pense que c'est absolument
défaut fondamental car le plus

905
00:42:02,000 --> 00:42:06,280
influence dominante sur cette pièce
n'est pas du tout dans cette pièce -

906
00:42:06,280 --> 00:42:09,920
c'est là-bas. Nous cherchons
dehors dans la campagne.

907
00:42:09,920 --> 00:42:12,880
<couleur de police="

908
00:42:12,880 --> 00:42:15,760
avec ce qui est incroyablement urbain,

909
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
très, très métropolitain
façon de décorer ?

910
00:42:18,600 --> 00:42:20,960
Est-ce que ça fonctionne comme une pièce
dans une maison témoin ?

911
00:42:20,960 --> 00:42:22,480
Point intéressant.

912
00:42:26,960 --> 00:42:29,280
Je suis heureux que ce soit fait - "bien" fait,

913
00:42:29,280 --> 00:42:32,120
<couleur de police="

914
00:42:32,120 --> 00:42:35,200
j'ai livré
exactement ce que je voulais.

915
00:42:35,200 --> 00:42:38,200
C'est mon style,
c'est l'élégance, c'est propre.

916
00:42:38,200 --> 00:42:40,600
Ouais, j'en suis fier, ouais.

917
00:42:40,600 --> 00:42:43,200
Il y a une merveilleuse fraîcheur.
Printemps. C'est.

918
00:42:43,200 --> 00:42:46,280
<couleur de police="
Nous avons une sorte de fièvre printanière ici.

919
00:42:46,280 --> 00:42:51,280
Mona est la première personne que nous avons vue
jusqu'à présent pour changer complètement le lit,

920
00:42:51,280 --> 00:42:53,040
mais je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi ?

921
00:42:53,040 --> 00:42:55,840
Genre, si tu veux faire
ce grand mur de lambris épais,

922
00:42:55,840 --> 00:42:58,840
<couleur de police="
Ce morceau.

923
00:42:58,840 --> 00:43:01,480
Il y a une omission très flagrante
en ce sens que tu es allongé dans ton lit,

924
00:43:01,480 --> 00:43:03,280
il n'y a pas de rideau,
il n'y a pas d'aveugle.

925
00:43:03,280 --> 00:43:07,680
Je ne me sens pas, dans cet espace
que Mona, qui l'a conçu,

926
00:43:07,680 --> 00:43:10,800
<couleur de police="
qui vont se coucher dedans.

927
00:43:10,800 --> 00:43:13,000
Alors je viens de déplacer le lit
un millimètre.

928
00:43:13,000 --> 00:43:14,600
IL RIGUE

929
00:43:14,600 --> 00:43:17,320
Dernier couple à juger,

930
00:43:17,320 --> 00:43:18,600
Jon et Lynsey.

931
00:43:19,640 --> 00:43:21,320
Je viens d'aggraver les choses,
n'est-ce pas ?

932
00:43:21,320 --> 00:43:22,600
Non.

933
00:43:22,600 --> 00:43:25,640
Je pense que les deux derniers jours ont été ressentis
<couleur de police="

934
00:43:25,640 --> 00:43:28,360
Il y a eu tout un
une foule d'émotions,

935
00:43:28,360 --> 00:43:31,240
et j'en suis à la fin,
et ça fait du bien.

936
00:43:32,840 --> 00:43:33,880
Ouh !

937
00:43:40,960 --> 00:43:42,800
Je pense que c'est un objectif ambitieux.

938
00:43:42,800 --> 00:43:45,480
je ne pense pas que ce soit quelque chose
tout le monde penserait à le faire

939
00:43:45,480 --> 00:43:49,200
<couleur de police="
c'est ce qu'est l'ambition pour moi,

940
00:43:49,200 --> 00:43:51,160
quelque chose que tu ne peux pas faire
vous-même.

941
00:43:53,720 --> 00:43:56,440
Mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Il y a une quantité énorme

942
00:43:56,440 --> 00:43:58,600
du design pour son argent ici,
n'est-ce pas ?

943
00:43:58,600 --> 00:44:02,640
<couleur de police="
du bois sur le mur qui soudain

944
00:44:02,640 --> 00:44:05,560
devenir ce rideau. Oui. Tu sais,
c'est très, très ludique.

945
00:44:05,560 --> 00:44:08,000
C'est assez surréaliste,
mais aussi très, très sophistiqué.

946
00:44:08,000 --> 00:44:11,880
<couleur de police="
est en fait vraiment très bien

947
00:44:11,880 --> 00:44:14,400
réussi, parce que
ça concentre votre attention,

948
00:44:14,400 --> 00:44:17,120
te contraindre
pour admirer la vue.

949
00:44:17,120 --> 00:44:20,080
Une palette serrée,
un peu sombre pour moi.

950
00:44:20,080 --> 00:44:24,000
<couleur de police="
ce que beaucoup n'auraient pas,

951
00:44:24,000 --> 00:44:27,040
est-ce que dans ce terriblement calme,
schéma assez sobre,

952
00:44:27,040 --> 00:44:30,720
elle vient de lancer ce genre de
tissu feuillu fabuleusement dingue,

953
00:44:30,720 --> 00:44:32,760
quelle est cette connexion
avec l'extérieur.

954
00:44:32,760 --> 00:44:34,920
<couleur de police="
c'est parti ici,

955
00:44:34,920 --> 00:44:37,080
et elle s'en est bien sortie.

956
00:44:40,720 --> 00:44:43,360
JON : Je suis vraiment content
avec ma chambre et ce que j'ai fait.

957
00:44:43,360 --> 00:44:45,560
J'ai beaucoup appris sur moi-même,
J'ai beaucoup appris

958
00:44:45,560 --> 00:44:47,960
sur ce dont je suis capable.
<couleur de police="

959
00:44:47,960 --> 00:44:49,720
J'aime la sensation
quand j'entre.

960
00:44:49,720 --> 00:44:51,240
Ouais, ça fait du bien.

961
00:44:52,600 --> 00:44:54,920
Ooh, de mauvaise humeur, Laurence, de mauvaise humeur.

962
00:44:52,600 --> 00:44:54,920
LAURENCE RIGUE

963
00:44:54,920 --> 00:44:57,160
Bonjour, années 80 !

964
00:44:57,160 --> 00:44:59,240
Tu m'as manqué !

965
00:44:59,240 --> 00:45:03,400
J'ai l'impression que c'est
<couleur de police="

966
00:45:03,400 --> 00:45:05,720
Je pense qu'il t'a montré
ce que tu peux faire

967
00:45:05,720 --> 00:45:08,040
avec quelques gestes très très simples,

968
00:45:08,040 --> 00:45:10,640
parce que nous avons vu du genre
de soins vraiment complets

969
00:45:10,640 --> 00:45:13,800
derrière le lit et les boiseries
et l'éclairage,

970
00:45:13,800 --> 00:45:18,960
<couleur de police="
effet en utilisant de la peinture, mais j'ai été intelligent

971
00:45:18,960 --> 00:45:21,400
assez pour le reprendre aussi
au-dessus du plafond.

972
00:45:21,400 --> 00:45:24,480
Il nous a en quelque sorte donné
un lit à baldaquin post-moderniste.

973
00:45:24,480 --> 00:45:26,920
Écoutez, la nation entière est
je vais le faire bientôt.

974
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
<couleur de police="
faire.

975
00:45:29,080 --> 00:45:31,720
Tu sais, tu regardes Jon,
tu ne le saurais jamais

976
00:45:31,720 --> 00:45:35,080
Sous Jon bat ce coeur
de Joan Collins.

977
00:45:35,080 --> 00:45:38,360
Il s'est retenu avec ça
bien que du papier peint assez dingue,

978
00:45:38,360 --> 00:45:41,000
<couleur de police="
en quelque sorte dans ce domaine

979
00:45:41,000 --> 00:45:44,720
par ici. Ouais. Il a permis ça
être vraiment plutôt cool.

980
00:45:44,720 --> 00:45:47,480
Et il n'est même pas surjoué
le mur en face du lit.

981
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
Je veux dire, je pense que c'est très bien
<couleur de police="

982
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
Avant le retour des équipes
au studio de design,

983
00:45:53,520 --> 00:45:57,360
il est temps de fouiner
les maisons témoins des uns et des autres.

984
00:45:57,360 --> 00:45:59,000
Oh mon Dieu!

985
00:45:59,000 --> 00:46:00,800
Je peux voir Siobhan ici.

986
00:46:00,800 --> 00:46:02,640
ELLE halete

987
00:46:03,840 --> 00:46:05,480
Oh, wow.

988
00:46:05,480 --> 00:46:07,560
C'est le prochain niveau.

989
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
Ah... Ah !

990
00:46:09,160 --> 00:46:10,800
Cela me semble assez marocain.

991
00:46:10,800 --> 00:46:14,000
<couleur de police="
c'est show home-y. Malheureusement.

992
00:46:14,000 --> 00:46:15,440
Waouh !

993
00:46:15,440 --> 00:46:17,640
À mon tour de devenir nerveux maintenant.

994
00:46:17,640 --> 00:46:19,560
Oh mon Dieu !

995
00:46:19,560 --> 00:46:21,000
ELLE halete

996
00:46:21,000 --> 00:46:22,880
Waouh ! Oh, mon...

997
00:46:22,880 --> 00:46:24,120
Waouh, wow, wow.

998
00:46:24,120 --> 00:46:26,240
Tout est beau.

999
00:46:26,240 --> 00:46:29,360
<couleur de police="

1000
00:46:29,360 --> 00:46:31,840
Cela m'a rendu plus nerveux.

1001
00:46:31,840 --> 00:46:33,560
Oh mon Dieu.

1002
00:46:33,560 --> 00:46:36,480
Oh mon Dieu.
C'est absolument...

1003
00:46:36,480 --> 00:46:38,760
Oh, mon...

1004
00:46:36,480 --> 00:46:38,760
ELLE halete

1005
00:46:38,760 --> 00:46:41,200
Waouh ! Je pense qu'en regardant ça,

1006
00:46:41,200 --> 00:46:43,680
le mien semble tout à fait simple.

1007
00:46:43,680 --> 00:46:47,040
<couleur de police="
d'être sur le canapé cette semaine,

1008
00:46:47,040 --> 00:46:50,720
parce que mon style est juste
un peu trop différent.

1009
00:46:50,720 --> 00:46:52,000
Oh mon Dieu.

1010
00:46:52,000 --> 00:46:56,520
Ces deux gars, si l'un d'eux le veut
gagner, ils le méritent. Ils sont...

1011
00:46:56,520 --> 00:46:59,280
Oh mon Dieu, c'est impossible
<couleur de police="

1012
00:46:59,280 --> 00:47:00,880
C'est comme une maison témoin.

1013
00:47:00,880 --> 00:47:02,200
C'est... C'est parfait.

1014
00:47:06,040 --> 00:47:10,000
Avec un contrat qui change la vie
en jeu, les designers se retrouvent

1015
00:47:10,000 --> 00:47:11,840
au studio de Michelle.

1016
00:47:12,840 --> 00:47:15,040
Il est temps pour Michelle de faire sa finale
décision

1017
00:47:15,040 --> 00:47:19,480
sur quel designer restera,
et qui rentrera chez lui.

1018
00:47:19,480 --> 00:47:22,320
Je me sens assez nerveux
aujourd'hui, en fait.

1019
00:47:22,320 --> 00:47:25,080
<couleur de police="

1020
00:47:25,080 --> 00:47:27,480
Si je rentre à la maison aujourd'hui, je serai vidé.

1021
00:47:27,480 --> 00:47:29,040
Personne ne veut sortir le premier.

1022
00:47:29,040 --> 00:47:31,040
Sortir en premier, c'est genre, brutal.

1023
00:47:32,320 --> 00:47:36,200
J'ai travaillé extrêmement dur pour obtenir
à ce point, et les deux derniers

1024
00:47:36,200 --> 00:47:39,080
des jours ont été un effort gigantesque.

1025
00:47:39,080 --> 00:47:41,840
<couleur de police="
cette semaine, mais je suis définitivement

1026
00:47:41,840 --> 00:47:44,240
je ne voulais pas pousser trop loin.

1027
00:47:44,240 --> 00:47:47,480
Et c'est peut-être un peu
d'un regret pour moi.

1028
00:47:48,880 --> 00:47:50,360
Bonjour à tous !

1029
00:47:50,360 --> 00:47:52,560
Pourquoi as-tu l'air si nerveux ?

1030
00:47:52,560 --> 00:47:54,000
LES DESIGNERS RIRE

1031
00:47:54,000 --> 00:47:56,920
Coupez simplement l'atmosphère -
duh-duh-duh-duh-duh!

1032
00:47:56,920 --> 00:47:59,840
Michelle et
Laurence a été vraiment impressionnée

1033
00:47:59,840 --> 00:48:02,000
avec certains des dessins qu'ils ont vus.

1034
00:48:02,000 --> 00:48:05,800
Ils ont senti certaines pièces en particulier
vraiment répondu au cahier des charges.

1035
00:48:05,800 --> 00:48:09,320
Ces chambres étaient sophistiquées
et ils étaient vraiment au top

1036
00:48:09,320 --> 00:48:11,600
avec ce que le client voulait.

1037
00:48:11,600 --> 00:48:15,480
Maintenant, Jon, Michelle aimait ton
simple mais super efficace

1038
00:48:15,480 --> 00:48:18,720
utilisation de la couleur et du motif.
Alors bravo, Jon. Merci.

1039
00:48:19,880 --> 00:48:24,800
Et Micaela, Michelle a adoré ton mix
de matériaux, mais elle avait parfois l'impression

1040
00:48:24,800 --> 00:48:28,760
tu dois juste prendre du recul et
regardez la situation dans son ensemble.<font color="

1041
00:48:28,760 --> 00:48:32,760
Les juges ont ressenti quelques
des maisons ont malheureusement raté la cible.

1042
00:48:34,520 --> 00:48:39,000
Donc, passer à la semaine prochaine, c'est...

1043
00:48:47,560 --> 00:48:49,240
..Jon et Lynsey...

1044
00:48:52,120 --> 00:48:53,160
..et...

1045
00:48:56,320 --> 00:48:57,480
..Amy et Micaela...

1046
00:49:02,200 --> 00:49:03,240
..et...

1047
00:49:06,560 --> 00:49:07,600
..Pierre et Paul.

1048
00:49:07,600 --> 00:49:10,400
Ils expirent et rient

1049
00:49:10,400 --> 00:49:12,400
Ah Paul !

1050
00:49:12,400 --> 00:49:15,240
EN LARMES : Ne le fais pas, tu vas nous lancer
tout est éteint.

1051
00:49:15,240 --> 00:49:18,200
Bravo à tous.
Je te verrai la prochaine fois.

1052
00:49:19,760 --> 00:49:21,480
Bonne chance les gars.<font color="

1053
00:49:25,040 --> 00:49:28,160
Je suis vraiment désolé pour toi. Cela doit être
destructeur d'âme pour toi,

1054
00:49:28,160 --> 00:49:30,640
parce que je sais combien d'efforts
vous y mettez.

1055
00:49:30,640 --> 00:49:33,400
Michelle va discuter
avec toi et parler

1056
00:49:33,400 --> 00:49:35,240
pourquoi ça s'est mal passé.

1057
00:49:35,240 --> 00:49:38,600
Et puis, malheureusement,
l'un de vous rentrera chez lui.

1058
00:49:38,600 --> 00:49:40,480
Bonne chance. Merci.

1059
00:49:43,960 --> 00:49:46,160
CALCULEMENT : Oh, mon Dieu.
<couleur de police="

1060
00:49:49,320 --> 00:49:51,120
Maintenant, pourquoi as-tu choisi ces deux-là
les équipes,

1061
00:49:51,120 --> 00:49:53,280
parce qu'il y avait beaucoup de talent ?
Il y en avait.

1062
00:49:53,280 --> 00:49:56,200
Je veux dire, ce que nous avions, en réalité, c'est le
incroyable

1063
00:49:56,200 --> 00:49:58,480
variété de ce qui pourrait être réalisé.
Ouais.

1064
00:49:58,480 --> 00:50:00,760
Et puis nous sommes passés d'un
<couleur de police="

1065
00:50:00,760 --> 00:50:02,880
Donc tous les gens comme ça
ajusté au milieu,

1066
00:50:02,880 --> 00:50:05,680
ils ont fini. Les gens sur
à chaque extrémité, c'est comme,

1067
00:50:05,680 --> 00:50:08,000
"Tu es allé trop loin.
Tu ne m'en as pas donné assez."

1068
00:50:08,000 --> 00:50:10,840
Je suis très surpris que vous deux...

1069
00:50:10,840 --> 00:50:12,320
<couleur de police="

1070
00:50:13,560 --> 00:50:15,920
En parlant de Barbara,
J'ai adoré la chambre.

1071
00:50:15,920 --> 00:50:18,800
Mais tu dis juste
cela ne correspondait pas au brief ? Oui.

1072
00:50:18,800 --> 00:50:21,680
Elle a tout jeté dessus. Je veux dire,
voici quelqu'un qui, tout à coup,

1073
00:50:21,680 --> 00:50:24,000
Je pensais que j'étais complètement dans un état
bâtiment différent.

1074
00:50:24,000 --> 00:50:25,560
Tout cela était terriblement intelligent. Ouais.

1075
00:50:25,560 --> 00:50:27,360
<couleur de police="
à ce sujet.

1076
00:50:27,360 --> 00:50:30,000
Et avez-vous aimé la partition ?
La partition était inutile.

1077
00:50:30,000 --> 00:50:32,760
J'ai aimé la partition! Parce que alors
elle a créé ce petit espace.

1078
00:50:32,760 --> 00:50:34,400
Elle l'avait fait de toute façon avec la couleur.

1079
00:50:34,400 --> 00:50:37,520
C'était beaucoup, beaucoup plus intelligent
que ce genre de plutôt fragile

1080
00:50:37,520 --> 00:50:40,480
<couleur de police="
espaces avec. Donc vous dites

1081
00:50:40,480 --> 00:50:43,160
elle est parmi les quatre derniers parce que
elle a un gibet fragile ?

1082
00:50:43,160 --> 00:50:45,800
Elle aimait vraiment la chambre de Jon, et
Je pensais que c'était trop.

1083
00:50:46,960 --> 00:50:48,960
Alors maintenant, je me dis simplement "Oh".

1084
00:50:48,960 --> 00:50:51,040
Maintenant, la chambre de Charlotte, je n'y vais pas
mentir,

1085
00:50:51,040 --> 00:50:53,520
chaque fois que je marchais
cette rangée de maisons,

1086
00:50:53,520 --> 00:50:55,600
elle était assise dans l'allée.

1087
00:50:55,600 --> 00:50:57,480
Eh bien, je pense
c'est vraiment intéressant

1088
00:50:57,480 --> 00:50:59,920
parce que nous aimions ses œuvres.
Oh, ouais.

1089
00:50:59,920 --> 00:51:02,440
Mais j'aimerais savoir
ce que faisait Charlotte.

1090
00:51:02,440 --> 00:51:03,920
Ça va ? Je vais bien.

1091
00:51:03,920 --> 00:51:06,480
La compétition était tellement rude,
<couleur de police="

1092
00:51:06,480 --> 00:51:09,280
Littéralement, comme nous y sommes allés
dans chaque pièce

1093
00:51:09,280 --> 00:51:11,840
et nous étions comme,
"Wow, wow, wow, wow."

1094
00:51:12,800 --> 00:51:14,920
Et puis tu te poses une sorte de question
toi-même

1095
00:51:14,920 --> 00:51:16,640
un peu, n'est-ce pas ? Alors...

1096
00:51:16,640 --> 00:51:18,120
Et Siobhan ?

1097
00:51:18,120 --> 00:51:20,600
<couleur de police="
ça se passe là,

1098
00:51:20,600 --> 00:51:22,360
mais y avait-il assez de substance ?

1099
00:51:22,360 --> 00:51:26,880
Nous étions très convaincus que
il y avait tout simplement trop de saveur.

1100
00:51:26,880 --> 00:51:30,280
Est-ce que ça rentre dans une maison familiale
à Oxford ?

1101
00:51:30,280 --> 00:51:31,480
Et la chambre de Mona ?

1102
00:51:31,480 --> 00:51:34,400
Elle n'avait même pas vraiment de rideaux
sur cette jolie vue, n'est-ce pas ?

1103
00:51:34,400 --> 00:51:36,400
<couleur de police="
nous devons lui demander.

1104
00:51:36,400 --> 00:51:37,920
Était-ce délibéré ou a-t-elle oublié,

1105
00:51:37,920 --> 00:51:40,280
ou est-ce qu'elle n'a tout simplement pas pensé
c'était important ?

1106
00:51:47,320 --> 00:51:50,640
Maintenant, je sais que ce n'est probablement pas le cas
où tu veux être, défie-en un,

1107
00:51:50,640 --> 00:51:53,840
tu es ici dans mon bureau,
<couleur de police="

1108
00:51:53,840 --> 00:51:58,040
quel début spectaculaire
compétition.

1109
00:51:58,040 --> 00:52:01,320
Mais c'est juste pour que je puisse
je comprends vraiment pourquoi

1110
00:52:01,320 --> 00:52:02,880
tu as fait ce que tu as fait.

1111
00:52:03,840 --> 00:52:07,840
Alors je vous encouragerais vraiment
pour être honnête, sois ouvert,

1112
00:52:07,840 --> 00:52:09,840
<couleur de police="

1113
00:52:10,920 --> 00:52:13,000
Siobhan, j'aimerais commencer par vous.

1114
00:52:13,000 --> 00:52:15,960
Vous aimez l'Art Déco et les années 20.

1115
00:52:15,960 --> 00:52:20,000
En quoi était-ce approprié
pour une maison témoin très contemporaine ?

1116
00:52:20,000 --> 00:52:23,440
J'ai en quelque sorte emprunté la voie de
un peu glamour,

1117
00:52:23,440 --> 00:52:24,800
comme, luxueux.

1118
00:52:24,800 --> 00:52:28,800
<couleur de police="
baisse-toi un peu, va-t'en

1119
00:52:28,800 --> 00:52:31,000
de ma flamboyance naturelle,
Je suppose.

1120
00:52:31,000 --> 00:52:33,720
Donc tu dis que ça aurait pu être
bien pire ?

1121
00:52:33,720 --> 00:52:35,880
Ouais. Cela aurait pu être
beaucoup, beaucoup plus gros ?

1122
00:52:35,880 --> 00:52:37,280
<couleur de police="

1123
00:52:37,280 --> 00:52:41,920
Une chambre dans une maison témoin
doit être une expérience commerciale.

1124
00:52:41,920 --> 00:52:43,920
Il faut savoir s'arrêter.

1125
00:52:43,920 --> 00:52:48,480
Il s'agit d'avoir confiance en toi
prendre du recul parfois

1126
00:52:48,480 --> 00:52:53,680
de ton style, mais faufilez-vous simplement
de manière beaucoup plus furtive.

1127
00:52:55,560 --> 00:52:59,160
<couleur de police="
à Siobhan pour toi.

1128
00:52:59,160 --> 00:53:02,200
Vous y êtes allé dans cette pièce.
Dans quelle mesure était-ce approprié ?

1129
00:53:02,200 --> 00:53:05,760
J'aime évidemment la géométrie,
superposition de formes, et je pense

1130
00:53:05,760 --> 00:53:08,200
c'est quelque chose
cela se produit maintenant.

1131
00:53:08,200 --> 00:53:12,000
<couleur de police="
et quelque chose qui n'était pas ça...

1132
00:53:12,000 --> 00:53:15,120
N’importe qui ne pourrait pas le faire. Mm.
Mais c'est un drame -

1133
00:53:15,120 --> 00:53:17,840
le mot juste.
Y avait-il du drame dans le dossier ?

1134
00:53:17,840 --> 00:53:20,320
Le drame ne l’était pas.
Mais oui, tu as raison.

1135
00:53:20,320 --> 00:53:26,200
<couleur de police="
tu avais fait 30% de ce que tu avais fait,

1136
00:53:26,200 --> 00:53:30,120
tu aurais pu nous faire asseoir
et faites attention. Ouais.

1137
00:53:30,120 --> 00:53:33,480
Tu aurais pu nous faire comprendre
ce que tu peux faire

1138
00:53:33,480 --> 00:53:35,640
et qui tu es et où
votre talent réside.

1139
00:53:35,640 --> 00:53:37,320
<couleur de police="
en sécurité.

1140
00:53:37,320 --> 00:53:40,360
Je pense vraiment qu'en fin de compte,
J'aurais dû m'en retirer

1141
00:53:40,360 --> 00:53:43,040
éléments,
spécifiquement pour les maisons témoins.

1142
00:53:44,200 --> 00:53:47,720
Mona, tu étais la seule personne
c'était assez courageux

1143
00:53:47,720 --> 00:53:50,040
<couleur de police="
Parlez-moi de ça.

1144
00:53:50,040 --> 00:53:55,320
Je voulais apporter quelque chose de personnel
et fait maison là-dedans.

1145
00:53:55,320 --> 00:53:58,440
Mais était-ce délibéré d'avoir
pas de façade ?

1146
00:53:58,440 --> 00:54:02,080
Quand je faisais le design,
J'ai mis un rideau.

1147
00:54:02,080 --> 00:54:03,760
<couleur de police="

1148
00:54:03,760 --> 00:54:07,520
Mon instinct me disait : "Je viens de le faire
parce que c'est prévu."

1149
00:54:07,520 --> 00:54:09,720
Tu aurais pu partir
les rideaux s'ouvrent.

1150
00:54:09,720 --> 00:54:13,080
Je veux dire, le mot clé pour moi là
c'est l'attente d'un spectacle

1151
00:54:13,080 --> 00:54:14,480
la maison est qu'elle a des rideaux.

1152
00:54:14,480 --> 00:54:17,560
<couleur de police="
de quoi s'agissait-il ?

1153
00:54:17,560 --> 00:54:21,080
Je voulais commencer ce concours
en écoutant mon instinct.

1154
00:54:21,080 --> 00:54:24,480
Mais ce n'est pas que j'y vais
pour éviter les rideaux pour toujours.

1155
00:54:24,480 --> 00:54:28,160
En fait, je veux vraiment obtenir
ma tête autour des rideaux,

1156
00:54:28,160 --> 00:54:29,640
<couleur de police="

1157
00:54:29,640 --> 00:54:32,120
Commencez par les patchs,
commencez par les patchs.

1158
00:54:32,120 --> 00:54:35,440
Une des choses
que le design d'intérieur doit prouver

1159
00:54:35,440 --> 00:54:39,560
en soi, c'est son côté pratique.
Pensez-vous que vous avez livré cela ?

1160
00:54:39,560 --> 00:54:42,920
Normalement, quand je fais un dessin,
ce qui serait normalement pour

1161
00:54:42,920 --> 00:54:47,600
<couleur de police="
c'est toujours pour la production. Mm.

1162
00:54:47,600 --> 00:54:51,400
Et j'ai réalisé, genre, en fait
Je n'ai pas fait de maison.

1163
00:54:51,400 --> 00:54:52,560
J'ai créé un ensemble.

1164
00:54:55,640 --> 00:54:59,440
Charlotte, dans le temps qu'il a fallu
Barbara à complètement

1165
00:54:59,440 --> 00:55:05,000
<couleur de police="
le sentiment que tu as habillé un lit,

1166
00:55:05,000 --> 00:55:08,480
peint un mur, puis
vient de s'arrêter.

1167
00:55:08,480 --> 00:55:11,280
Ma chambre étant plus simple, calme
espace

1168
00:55:11,280 --> 00:55:14,040
était un acte conscient et délibéré
choix.

1169
00:55:14,040 --> 00:55:17,320
<couleur de police="
à ces gars dans le sens

1170
00:55:17,320 --> 00:55:21,120
que je n'ai jamais adopté l'approche
qu'il s'agissait de moi.

1171
00:55:21,120 --> 00:55:23,200
Je suis évidemment, en quelque sorte, un textile
concepteur.

1172
00:55:23,200 --> 00:55:25,720
Je suis connu pour la couleur, l'audace,
motifs picturaux.

1173
00:55:25,720 --> 00:55:27,760
<couleur de police="
ça."

1174
00:55:27,760 --> 00:55:30,240
Alors quand j'ai marché droit
dans ta chambre, je ne l'ai pas fait

1175
00:55:30,240 --> 00:55:32,840
voyez votre mur d’accent spectaculaire.

1176
00:55:32,840 --> 00:55:37,040
J'ai vu le côté d'un vraiment ennuyeux
commode.

1177
00:55:37,040 --> 00:55:38,800
Mm-hm. Était-ce délibéré ?

1178
00:55:38,800 --> 00:55:40,960
<couleur de police="
Avez-vous manqué de temps ?

1179
00:55:40,960 --> 00:55:44,800
Cela m'a dérangé de ne pas pouvoir
créer une sorte de pop à la fin

1180
00:55:44,800 --> 00:55:46,240
de ce couloir, mais...

1181
00:55:46,240 --> 00:55:49,240
Vous auriez pu simplement le retourner.
Je sais, je l'ai mis sous un angle

1182
00:55:49,240 --> 00:55:51,920
donc c'était la face avant,
<couleur de police="

1183
00:55:51,920 --> 00:55:54,760
Mais je pense que j'étais juste chaud
et j'ai juste... Ce n'est pas une raison.

1184
00:55:54,760 --> 00:55:56,200
Avez-vous déjà fait des maisons témoins ?

1185
00:55:56,200 --> 00:55:58,360
Non, je n'ai jamais fait une salle pleine.

1186
00:55:58,360 --> 00:56:01,640
Quoi ? Eh bien, je pense que c'est
assez révélateur.

1187
00:56:01,640 --> 00:56:05,720
<couleur de police="
étaient de mauvais designers, d'accord ?

1188
00:56:05,720 --> 00:56:10,280
C'était un défi difficile.
Vous êtes ici parce que vous êtes deux gentils

1189
00:56:10,280 --> 00:56:13,320
est allé par-dessus bord et m'a donné
styles personnels.

1190
00:56:13,320 --> 00:56:17,200
Les deux autres n'ont tout simplement pas réussi
donne-moi assez pour me mettre les dents.

1191
00:56:17,200 --> 00:56:23,080
<couleur de police="
défendre l'intention

1192
00:56:23,080 --> 00:56:25,120
faire quelque chose de magnifique.

1193
00:56:27,960 --> 00:56:30,320
Alors, Siobhan et Barbara,
vous pouvez respirer facilement.

1194
00:56:30,320 --> 00:56:31,480
Tu peux rester.

1195
00:56:33,560 --> 00:56:35,560
Charlotte et Mona...

1196
00:56:35,560 --> 00:56:38,120
Charlotte, tu m'as donné un très
<couleur de police="

1197
00:56:38,120 --> 00:56:40,880
explication de pourquoi tu l'as fait
ce que tu as fait,

1198
00:56:40,880 --> 00:56:45,680
mais je pense que tu étais un peu paresseux, OK,
et je trouve cela tout à fait inexcusable.

1199
00:56:50,040 --> 00:56:54,480
Mona, tu étais ambitieuse,
tu as essayé de faire quelque chose de différent,

1200
00:56:54,480 --> 00:56:57,920
mais vos détails et votre
<couleur de police="

1201
00:57:00,240 --> 00:57:04,600
Cependant, Charlotte, ce que tu as fait
m'a montré une grande qualité.

1202
00:57:06,360 --> 00:57:09,760
Alors tu peux rester et, malheureusement, Mona,
tu vas rentrer chez toi cette semaine.

1203
00:57:09,760 --> 00:57:10,800
D'accord.

1204
00:57:12,920 --> 00:57:14,440
Mona, ce n'est que le début.

1205
00:57:14,440 --> 00:57:17,560
Tu es brillant, tu as
tellement d'énergie. Au revoir les gars.

1206
00:57:20,720 --> 00:57:23,080
<couleur de police="

1207
00:57:23,080 --> 00:57:25,840
Tout cela est un peu réel maintenant, n'est-ce pas ?
Ouais.

1208
00:57:25,840 --> 00:57:29,200
Vous avez bénéficié d'un peu
d'une masterclass ici.

1209
00:57:29,200 --> 00:57:32,120
Prenez tout cet apprentissage et poussez
en avant,

1210
00:57:32,120 --> 00:57:33,880
OK, mais écoutez-le vraiment.

1211
00:57:33,880 --> 00:57:36,760
<couleur de police="
début. Mm.

1212
00:57:36,760 --> 00:57:40,960
Perdre contre tous ces neuf autres
designers n'est qu'un honneur.

1213
00:57:40,960 --> 00:57:46,000
Genre, au moins j'ai perdu contre
eux parce qu'ils sont tous tellement incroyables.

1214
00:57:46,000 --> 00:57:49,600
Je savais que j'avais pris une décision audacieuse
ne pas y aller avec un rideau.

1215
00:57:49,600 --> 00:57:51,200
<couleur de police="

1216
00:57:51,200 --> 00:57:55,960
mais j'avais définitivement bien plus
donner.

1217
00:57:55,960 --> 00:57:59,160
Malheureusement, Mona est la première à partir
parce qu'elle ne me l'a pas montré

1218
00:57:59,160 --> 00:58:01,720
le niveau de sophistication
et qualité de finition

1219
00:58:01,720 --> 00:58:04,360
à quoi je m'attendais
<couleur de police="

1220
00:58:06,640 --> 00:58:08,880
Oh, ça a l'air incroyable.
Ça a l'air si joli !

1221
00:58:08,880 --> 00:58:11,160
..c'est la reprise du travail... Ooh !

1222
00:58:11,160 --> 00:58:14,200
..pour transformer les espaces de bureaux...

1223
00:58:14,200 --> 00:58:16,440
..dans la capitale.

1224
00:58:16,440 --> 00:58:18,800
Nous construisons le stade de Wembley
à propos d'ici.

1225
00:58:18,800 --> 00:58:20,120
Non!

1226
00:58:20,120 --> 00:58:22,840
Je suis prêt à te voir maintenant !
<couleur de police="

1227
00:58:22,840 --> 00:58:26,520
J'ai l'impression que ça vire presque
nous sommes en territoire cliché, n'est-ce pas ?

1228
00:58:26,520 --> 00:58:28,640
Ne restez pas debout aujourd'hui, n'est-ce pas ?

1229
00:58:28,640 --> 00:58:29,680
Cassez ce fouet !